失敗してはじをかいたが、先輩の優しい一言に慰められた。
しっぱい/失敗
いちげん/一言
なぐさめる/慰める
恥を掻く（はじをかく）：
在別人面前感到難為情
受了委屈・尷尬・丟臉
丟臉:面子を失う、恥をかく
難堪:不快な思いをする、恥ずかしい思いをする
はじ/恥
人に対して何かをしたことで、面目を失うこと
、名誉を傷つけられることを意味します。
めんぼく/面目
めんもく・めんぼく
樣子、面子、臉面
面子，體面，榮譽
めいよ/名誉
きずつけられる/傷つけられる
きずつける/傷つける：
1. 致傷，創傷。 傷人。
2. 弄壞，毀壞。
きずつける/疵付ける：
指摘、責備、挑剔
傷害、弄傷
不要總是 疵付ける他人
きずつけるたにん
他總是對我的工作吹毛求疵，真煩
https://reurl.cc/rEj0jE
傷つける
「傷つける」(きずつける)
是描述施加傷害的動作
傷つく
「傷つく」(きずつく)則是
描述受傷害的狀態
傷害的標的可能是人體/感情/名譽或物體
a.〈傷つける〉
⑴人(ひと)を傷つける
使人受傷/傷害人
⑵自尊心(じそんしん)を傷つける 使自尊心受傷/傷害自尊心
⑶名誉(めいよ)を傷つける 使名譽受傷/傷害名譽
⑷動物(どうぶつ)を傷つける 使動物受傷/傷害動物
⑸表面(ひょうめん)を傷つける
使表面受傷/傷害表面
b.〈傷つく〉
⑴人(ひと)が傷つく 人受傷
⑵自尊心(じそんしん)が傷つく
自尊心受傷
⑶名誉(めいよ)が傷つく
名譽受傷
⑷動物(どうぶつ)が傷つく
動物[會]受傷
⑸表面(ひょうめん)が傷つく
表面[會]受傷可以發現
❶「傷つける」前面的助詞用「を」
「傷つく」前面的助詞用「が」
❷「傷つける」的句子還可加上動作者
「傷つく」則不行
※『～が傷つく』的「が」就表示動作的主體