有8頁
2頁世界觀介紹
2頁雨海介紹
2頁天晴介紹
2頁訪談
第一頁的世界觀介紹
https://i.meee.com.tw/0etneGV.jpg
下面是GPT翻譯
文字大意這段文字以擬劇般的敘述方式，描繪你（讀者）在繁華的渋谷十字路口，與兩
位女孩子──「天晴ひなた」與「雨海ルカ」──擦肩而過、相互對視而相遇的情境。作
者藉此引出她們即將以「Weather Planet」為名開始網路音樂活動的設定，並強調這個組
合以「行星」與「天氣」為核心主題，透過音樂連結情感與氣象，在晴雨之間製造「特別
的日子」。接著提到兩人同住在共享住宅（シェアハウス），從渋谷搭單軌列車約需 30
分鐘才能抵達；在到達之前，讀者可以透過後面章節（第82–85頁）的問答來更進一步認
識她們。然後又轉到現在──她們正在用耳機聆聽自己原創的歌曲《サヨナラ予報》（由
作曲家團體「meta etc.」操刀），文字引導讀者去注意歌詞中描繪的「別離時的寂寥」
、「夢境般的空氣」，以及歌曲如雨般會在聽眾心中激盪不同情緒。最後呼應「單軌列車
即將出發」，引領讀者隨著翻頁，踏上與她們一同「旅行不同天氣」的旅程。
繁體中文翻譯
在人潮絡繹不絕的街道「渋谷」。
當你踏入那裡，在那個十字路口前，忽然與你四目相交、相遇的那個人是──。
從鄉下來到都市、想要尋找快樂事物，
選在天氣晴朗的日子踏上這片街道的女孩「天晴ひなた」。
為了實現夢想，決定在雨天裡勇敢前進的女孩「雨海ルカ」。
據說，兩人將以「Weather Planet」為名組成一個單位，今後會展開網路（直播）活動。
從這個名字可以看出，她們的主題與關鍵詞大概就是「行星」和「天氣」。
好像要做一個把情感、音樂與天氣緊緊串聯在一起的組合。
能在此地與她們相遇，或許也是某種緣分。
與這兩位女孩的相遇，會悄悄改變你平凡的日常：
下雨時的悲傷、晴天時的喜悅；
而身處不同立場或處境，
也可能是在雨天反而開心，在晴天卻感到不自在……。
這些「悲傷」與「喜悅」的情緒，將在你心中更敏銳地彼此呼應。
那些「下雨的日子」與「能清楚看到星空的晴天」，
會在每天的生活裡成為──更加特別的日子。
也許，這就是一場命中注定的相遇。
據說她們目前是一起住在同一間共享宿舍，
要前往那裡，從這個街區搭單軌列車大約得花 30 分鐘。
在到達之前，不妨先多聽聽她們到底是怎樣的女孩。
第82頁到第85頁裡，她們會實際回答各種不同的提問。
但眼下最讓人在意的，是面前這兩位正在戴耳機靜靜聆聽的那首樂曲。
請留意右頁她們手中智慧型手機上的畫面：
映在螢幕上的封面，背景是雨與星月交映的夜色，兩人佇立其間，
並標示了曲名「サヨナラ予報」。
這是由作曲家團體「meta etc.」負責作詞、作曲與編曲的
「Weather Planet」原創歌曲。
那曲裡，有別離時寂寥的氣氛；
映照著是否能實現都不知道、彷彿夢幻般願望的天空；
順應或甚至與情感相互抗衡，讓心境愈發鮮明的天氣。
就像歌詞中所描繪的雨，這首歌本身也會因為不同聆聽者，
而呈現出不一樣的樣貌。
它或許會在每個人心中灑下一滴雨，又或呼喚出一絲晴朗。
請感受屬於你自己、只屬於你自己的那份「預報」。
那麼，當你正凝神傾聽這兩人深深撼動、沁入心扉的歌聲時，
也差不多到了單軌列車即將啟程的時間。
從此刻開始，每翻一頁，就會伴隨不同的天氣，
而你與她們的生活將在時空中交織。
那麼──出發吧！

你好棒

大師

好讚喔