總之
最近開始業餘翻譯
才發現能輸出成其他語言完全是另一項技能
感覺是兩邊的語言都要精通
但也不知道自己的母語還能怎麼訓練了
話說
比起把每個字、文法和位置都精準對照翻譯出來
先吸收過、咀嚼過一次後
再去想對方會怎麼用其他語言講這段話
這樣好像會比較好？
就算會加進一些本來沒有使用的文字也是
至少我比較喜歡這樣
啊
ptt好像快斷網了 ==
繼續找東西吃

你都吃什麼？

沒要吃泡麵的話就吃餅乾，現在是科學麵和卡拉姆久

安捏不健康也吃不飽ㄅ

這時間就解嘴饞而已，吃一點點等等要睡ㄌ

鯨寶晚安

晚安

你很棒 加油