作者:
dear133 (miya52)
2025-04-26 03:26:00上課學會日文文法實際不會說得自然流利是兩回事。文法自學(網路資訊太多)就差實際說發音問題自己評估尤其是工作方面日文應對會話邏輯性強自學文法邏輯性差上課重點還是說聽寫往往差在“聽、說”機會沒有考證照只是生活用語單字量還是學完n1重點是文型變化運用。兩人對話兩人用line真的差異多加上很多日語是中文沒有辦法解釋的意思。在日本待久自己常跟日本人互動,自然知道那意思卻是中文翻不出來還是有。最完美是是日本友人而不是日本家教。因為聊天時糾正比上課記熟沒有機會用差很多