Re: [取暖] 只有我覺得「你妳不分」很怪嗎?

作者: emptie ([ ])   2025-04-21 13:52:54
※ 引述《k300plus (神不存在 所以我要成為神)》之銘言:
: #1e1TRFZm (C_Chat)
: 這篇發在皇城被教育了
: 只有我覺得「你妳不分」很奇怪嗎?
: https://i.imgur.com/l28JpRi.jpeg
: 有沒有邊緣 o'_'o
有的語言有分
有的沒有
中文本來就是沒有的
接觸了外來文化之後才有人主張要區分
但也只是有一部分人這樣想
很奇怪?不至於
說到底語言還是溝通用的,
在指涉對象明確不會弄混的情況下
沒什麼差別吧。
作者: emptie ([ ])   2025-04-21 13:53:00
對不起
作者: jensheng09 (甲甲都從後面來)   2025-04-21 13:54:00
你說的很有道理 也只有文學之類的在特定情境下才會特意區分吧
作者: k300plus (300plus)   2025-04-21 13:54:00
我是低能兒QQ
作者: redDest (油宅)   2025-04-21 13:54:00
民初還沒流行「她」 she會翻譯成他女
作者: emptie ([ ])   2025-04-21 13:54:00
區分的目的還是減少搞混的情況啊
作者: snocia (雪夏)   2025-04-21 14:10:00
中文至今女性一定要用妳好像還沒成為共識,她也是

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com