PTT
Submit
Submit
選擇語言
正體中文
简体中文
PTT
Marginalman
Re: [咪哭] 我覺得「xx的心願的小瓶子」翻譯很爛
作者:
KazamaSuisei
(星風最強)
2025-03-13 12:59:05
※ 引述 《kalama450》 之銘言:
: 唸起來超不順口
: 原文是「xxの想いの小瓶」,叫「xx的心願小瓶」或「xx的心願小瓶子」都還比較好一點
: 有些東西真的不用照字面翻欸
: 我繪名還有奏的想いの小瓶已經快要滿了
實不相瞞
每次看到欸姆的蘿蔔短大腿
我都會忍不住打幾罐 えむの想いの小瓶
好喜歡えむ
喜歡喜歡喜歡喜歡喜歡好き好き好き好き好き好き好き好き好き
啊啊啊啊啊啊啊啊
嗯...♥
作者:
cities516
(安安路過)
2024-03-13 12:59:00
你好噁心==
繼續閱讀
Re: [瓦特] 馬自立說個人勢同接300就能活
Exmax1999
Re: [閒聊] 你們會吃東西剛吞下去的時候又在吐
yangjam
牛仔褲
chuchu000
[閒聊] 你們會吃東西剛吞下去的時候又在吐出來
kalama450
[閒聊] 骨板好好笑
Atima
Re: 天氣
qscxz
[閒聊] lol板怎摸了
Bronya
[閒聊] 日本上課
paul1951
[閒聊] 大家都擔心家寧加入邪教
alex257984
Re: [閒聊] 珠珠寶貝
Bronya
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com