1. PTT
  2. Marginalman

[咪哭] 我覺得「xx的心願的小瓶子」翻譯很爛

作者: kalama450 (卡拉瑪)   2025-03-13 12:51:25
唸起來超不順口
原文是「xxの想いの小瓶」，叫「xx的心願小瓶」或「xx的心願小瓶子」都還比較好一點
有些東西真的不用照字面翻欸
我繪名還有奏的想いの小瓶已經快要滿了
作者: ILoveNTR (愛綠綠)   2025-03-13 12:52:00
沒用過 可以幹嘛
繼續閱讀
[閒聊] 小時候讀到辜姓商人開門喜迎日軍NekomataOkayRe: [閒聊] 原神miHoYo[閒聊] 原神NTUtriangle翁法羅斯以來主角越來越路人和攝影機了oz5566Re: [BGD] 連成份都不用查的原批Atima[閒聊] 寫程式修Buglovez04wj06Re: [新聞] 四川3工人高空作業未繫安全帶 遭侮辱式體ai2311Re: [姆咪] 中國人看這圖該怒還是笑diefish5566米廚滾回去玩你的米oz5566推 chuchu000: 你怎麼不發多一點腳一滑ErLKYgyLFzh

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com