※ 引述《an94mod0 (灯露家的小蠟燭)》之銘言：
: 台灣人會念『 誒樓 』但在日文裡面的讀音會變成エロ（色色的）
: 想到自己剛來日本在咖啡廳，還不是很熟悉日式英文的讀音
: 點飲料要選容量的時候，我就是脫口而出『エロsize 』 　
: 印象店員有愣住 當時只以為自己發音不好
: 現在回憶湧現....遲來的恥ずかしい！！！！
聽起來好像本本劇情喔
男生對女店員說我要工口Size
發生誤會 這樣那樣
然後瘋狂做菜