※ 引述《an94mod0 (灯露家的小蠟燭)》之銘言：
: ※ 引述《UnicornFugu (獨角河豚)》之銘言：
: : 姆咪
: : 二手衣服就二手衣服
: : 什麼古著==
: : 難不成是大清時期的旗袍逆
: 古著是倭語吧
: 跟拉麵店不寫加麵要寫替玉一樣
: 用日本話比較厲害
古著（日語：ふるぎ、英語：Vintage）指生產於1920年代後，超過20年歷史，[1][2]保
存完好的時尚單品。[3]這些單品多數情況為穿過的二手衣物，但也有全新未使用過的老
品，帶有一定的歷史痕跡。[4]Vintage文化發源於倫敦，[5]在日本戰後時期作為「古著
文化」而發揚。[6]
日本漢字詞彙在台灣和中國大陸常有誤譯的歧異情形，加上Vintage目前在現代中文使用
者圈尚未有普遍通用的翻譯，以至於目前中文使用者中古著以被多數人誤以為古著只等同
Vintage，不包含一般現代二手衣服。
==