政黑熱議創可貼 ai2311 PTT批踢踢實業坊

作者: ai2311 (assa) 2024-04-12 12:11:45

#1c6B6CRR (HatePolitics)
創可貼有人不知道啥意思歐
這不是算滿常會說的詞嗎
很多翻譯都會用吧
也不至於到看不懂吧

作者: diefish5566 (LOL板李奧納多皮卡丘) 2024-04-12 12:13:00

正常都用OK繃吧

作者: ai2311 (assa) 2024-04-12 12:14:00

台灣ok繃上面大多也不是寫ok繃

作者: ZIDENS (我不是正妹) 2024-04-12 12:15:00

我以前以為全世界都叫OK繃結果外國人根本聽不懂==

作者: forsakesheep (å®¶è£¡è¹²é¯å»¢è‚¥å®…) 2024-04-12 12:16:00

台灣都用ok繃吧，創可貼這種是中國翻譯

作者: ai2311 (assa) 2024-04-12 12:18:00

但我覺得這詞算很常見吧他們怎麼會覺得沒聽過

作者: NekomataOkay (u) 2024-04-12 12:18:00

第一次聽到創可貼

作者: forsakesheep (å®¶è£¡è¹²é¯å»¢è‚¥å®…) 2024-04-12 12:18:00

靠腰，我查了才知道絆創膏是ok繃的意思

作者: ai2311 (assa) 2024-04-12 12:19:00

用一下就那麼肯定對方是中國人？

作者: cities516 (安安路過) 2024-04-12 12:22:00

支語警察收收味

繼續閱讀