※ 引述《HGK (HGK)》之銘言：
: 煩惱要不要放多國語
: 幾個選項
: @1 影片只放中文
: @2 影片中文加日文
: @3 影片中文加日文加英文(可能英文擺上面)
: @4 中文 (英文日文放YT字幕)
: @5 日文 (中文英文放YT字幕)
: 選哪個?
: 10P
不知道你是剪啥片 我就假設是邊板常見的
你齁V日文切片烤肉
那字幕的用意大致上如下
1. 中文：流量取向 中文客群
2. 英文：流量取向 英文客群
3. 日文：
日文在這裡的用途其實比較微妙
要我來說就是 對答案 的概念
你把你聽到的日文放上來 配上翻譯
要除錯就很容易
因為要不就是聽錯 要不就是翻錯
不過當中日文字幕同步出現時
控制好字體與大小
會有機會營造出專業、高端烤肉的感覺
所以我才會覺得最多是中英字幕
中文應該是必須的 英文是選配
日文要做就要往專業高端那邊走了

不過老實說 如果真的是烤齁V

好

敢作日文字幕 有聽錯肯定被噴死變成烤肉板糊糊

烤肉被瞧不起也不是第一次 有放上日文逼格大點 不要出包就沒事 只是出包就自找的

幹壓力山大 先放中文就好