https://vtubermatomerevival.com/?p=10150 懶人包
https://twitter.com/hakuikoyori/status/1772517466696290703
粉狼說雛狼兩周年紀念要用蘿莉音ASMR
日本鄉民的感想是：
こよりのメンシが多い理由がこれらしいな
(這大概就是粉拉米收很多會員的理由吧)
こよりダメだな
今ロリとロリコンは禁止用語でひよことひよこ鑑定士だぞ
つまりひよこよりに改名しろ
(粉狼這樣不行喔 現在蘿莉跟羅莉控就禁語 應該改叫做小雞跟小雞鑑定師才對
所以說也該改名叫做雛狼)
ひよここよりに今すぐ改変すべ
(快改名叫雛狼啊)
ロリこよりとロリミオには需要ないこと気づいてほしい
(當事人快點察覺吧 幼女粉狼跟幼女狼媽根本沒人要看)
お前らが言うから対応してきたぞ
https://twitter.com/hakuikoyori/status/1772521922401886275
(她還真的改了耶 註解：粉拉米真的把幼女粉狼改叫做雛狼)
企業勢がこれ言うのよろしくないやろ
(身為大公司的一員 這樣講不太好吧)
徵求比雞狼還有哏的翻譯
P.S 雛狼真的好聽多了

iwin

咪嘔怎麼躺槍了

雞郎是啥

為啥把蘿莉講成小雞不太好? 因為有嘲諷sjw的意思?

直譯啊 小雞口悠我也不知道該怎麼翻

會贏喔

因為日本開始流行祖國那套陰陽怪氣 就為了規避管制

講成小雞是在酸DLsite那個文字獄吧

雛(雞)狼?

DLsite被信用卡公司制裁後把用語自肅的結果

這下懂了 難怪ㄌㄌㄎ叫做小雞鑑定師

喔喔 那玩這個梗確實不太好==

應該雛狼就可以了吧，雛一般用在禽類

好像不錯

小雛狼

阿北翻錯了吧 是他第一次用蘿莉koyo開台兩週年紀念

啊？我又沒說這不是第一次

不是兩週年紀念 是“小雛狼兩週年”紀念

對

原來是說這個喔