https://www.youtube.com/watch?v=4soOZnGXWIs&list=RD4soOZnGXWIs&start_radio=1
中文翻譯：弓野篤禎
Cry Lie 来世でまた会いましょうよ
CRY LIE raise de ma ta ai ma syou yo
Cry Lie 來生再見吧
最後くらいはHappyに
saigo ku ra i wa HAPPY ni
最後還是要Happy一點
生きる希望も志望も願望も欲望もまとめてゴミ箱にぽい
iki ru kibou mo shibou mo ganbou mo yokubou mo ma to me te gomi bako ni po i
活下去的希望也好志願也好願望也好欲望也好團起來朝著垃圾桶一丟
無様だな 何様だよ 殿様か 様様だな
buzama da na nani sama da yo tono sama ka sama zama da na
不像樣子啊 您這是哪位 是老爺嗎 真是各種各樣啊
空っぽの頭抱えてよちよち歩きで
karappo no atama kakae te yo chi yo chi aruki de
抱著空蕩蕩的腦袋晃晃悠悠地
人の群れを逝く
hito no mure wo yuku
走在人群中
ブラブラでフラフラ
bura bura de fura fura
搖搖晃晃又踉踉蹌蹌
地に足突かない
chi ni ashi tsukana i
一點都不腳踏實地
救えない程Happyだ
sukue na i hodo HAPPY da
真是無可救藥的Happy啊
今日も食う→寝る→打つ→寝る→苦→寝る→鬱→寝る→
kyou mo kuu neru utsu neru ku neru utsu neru
今天也是吃→睡→打→睡→苦→睡→鬱→睡
最後に首吊ってぽい
saigo ni kubi tsutte po i
最後吊起脖子一丟
馬鹿ですか 馬鹿ですよ 愚かですか 愚かではない
baka de su ka baka de su yo oroka de su ka oroka de wa na i
這是笨蛋嗎 這是笨蛋哦 這很愚蠢嗎 這並不愚蠢
空っぽのエンドロールを背景に
karappo no endo ro-ru wo haikei ni
以空蕩蕩的演職人員表做背景
人の道を逝く
hito no michi wo yuku
走在別人的路上
黄昏る街を見下して
tasogareru machi wo mikudashi te
俯視著日暮的街道
どうしようもない日々に幸あれ
do u shi yo u mo na i hibi ni sachi a re
無可奈何的日子也祝你幸福
心を枯らすくらいなら
kokoro wo karasu ku ra i na ra
要讓心都枯萎了的話
涙を枯らしてしまえ
namida wo karashi te shi ma e
那就讓淚水乾涸吧
朝焼けの街が眩しくて
asa yake no machi ga mabushi ku te
朝霞中天空如此耀眼
やり切れない日々にどんまい
ya ri kire na i hibi ni do n ma i
受不了的日子也別在意
間違いだらけでも
machigai da ra ke de mo
就算全是錯誤
まあどうにかなるでしょう
ma a do u ni ka na ru de syou
總之也肯定有辦法的吧
暗い Light 部屋の片隅でひっそり
kurai LIGHT heya no kata sumi de hisso ri
黑暗的 Light 在房間一角悄悄地
画面の向こうはHappyだ
gamen no mukou wa HAPPY da
熒幕對面很Happy
他人とコピペのコピペのコピペのコピペがオリジナル気取ってぽい
hito to kopipe no kopipe no kopipe no kopipe ga orijinaru kidotte po i
把他人的定型文的定型文的定型文的定型文裝成自己原創一扔
あなたは誰 私は何處 化けの皮 剥がしてやる
a na ta wa dare watashi wa doko bake no kawa hagashi te ya ru
你是誰 我在哪裡 我來撕掉 你那畫皮吧
ペラペラな頭抱えよちよち歩きで
pera pera na atama kakae yo chi yo chi aruki de
抱著喋喋不休的腦袋晃晃悠悠地
他人の道を逝く
hito no michi wo yuku
走在別人的路上
黄昏る街を見下して
tasogareru machi wo mikudashi te
俯視著日暮的街道
どうしようもない日々に幸あれ
do u shi yo u mo na i hibi ni sachi a re
無可奈何的日子也祝你幸福
心を枯らすくらいなら
kokoro wo karasu ku ra i na ra
要讓心都枯萎了的話
涙を枯らしてしまえ
namida wo karashi te shi ma e
那就讓淚水乾涸吧
朝焼けの街が眩しくて
asa yake no machi ga mabushi ku te
朝霞中天空如此耀眼
やり切れない日々にどんまい
ya ri kire na i hibi ni do n ma i
受不了的日子也別在意
間違いだらけでも
machigai da ra ke de mo
就算全是錯誤
まあどうにかなるでしょう
ma a do u ni ka na ru de syou
總之也肯定有辦法的吧