Re: [瓦特] 現在感覺就像一場全面性的戰爭lol Chibistars PTT批踢踢實業坊

作者: Chibistars 2024-01-05 22:17:59

※ 引述《UsadaPecola (兔田佩可樂)》之銘言：
: https://i.imgur.com/4qxFEbv.jpg
: 冷知識
: 這張圖裡面有兩個人畢業了
: 差低
幹
是說
這張是我翻的
我那時候急著發文隨便翻一翻就丟上去了
後來看都覺得有些地方用字很奇怪
有點羞恥==

作者: mayolane (mayolaneisyagami) 2024-01-05 22:18:00

羞恥play

作者: as3366700 (Evan) 2024-01-05 22:18:00

不夠引戰仇恨度不夠

作者: cornsoup (清涼蓮子綠豆湯) 2024-01-05 22:18:00

你說語意不順嗎

作者: windowsill (藍冬海) 2024-01-05 22:19:00

你很棒

作者: Hoshimachi35 (星街咪口) 2024-01-05 22:20:00

蠻有那種清末民初翻譯腔的feel

作者: Chibistars 2024-01-05 22:20:00

就是有些地方很不口語化有點尬的感覺

作者: weilu0228 (圍爐) 2024-01-05 22:20:00

你很棒

作者: rance9527 (貓夢) 2024-01-05 22:24:00

現在看到就覺得蠻好笑的回力鏢打回來

繼續閱讀