作者:
OAOb (dOAO)
2023-07-29 18:11:21※ 引述《smart0eddie (smart0eddie)》之銘言：
: AI 好棒棒
: 機翻好爛爛
: ...現在是不是有些人對 AI 有甚麼美麗的誤會
我黃油玩的不多 幾百部而已
我說實話啦
GPT翻的真的屌打機翻啊
機翻還要在看是用哪個網站翻的
假設官方中文翻譯是100分的話
漢化組90分
GPT3.5大概有70~80分
機翻好壞浮動很大 爛的甚至不及格 好的有70分就不錯了
然後GPT4.0更強 幾乎堪比人工翻譯 可能二三十句才有一個小錯誤
只是GPT4.0 要用要花錢 花錢還會抓過流量的(會被限制) 所以現在沒幾部遊戲有4.0了
大概是這樣