※ 引述《sp89005 (リリース リコレクション)》之銘言：
: 標題: Re: [閒聊] 想學日文第一步要怎麼做？
: 時間: Thu Feb 23 13:27:05 2023
: → MeiHS: 那去日旅能對答如流，需要N幾姨姨 02/23 13:32
: → sp89005: 日常購物 不是太專業的話 N3就OK了啊 02/23 13:33
: → sp89005: 購物 普通聊天 自我介紹 都是N3就有了 02/23 13:33
: → sp89005: N2就有點太專業 N1就很像外國人要讀中文的文言文一樣很難 02/23 13:34
: → sp89005: 我個人覺得考級 直上N3 就可以了 02/23 13:35
: → sp89005: 我平常會聽女生化妝的YT頻道 還有一個介紹日本房子的YT 02/23 13:36
: → sp89005: 偶爾會開新聞片段來看 02/23 13:36
: → sp89005: 或是傑尼斯IDOL的頻道也挺不錯的 02/23 13:37
: 推 l00011799z: 這篇應該要收精華 02/23 13:43
: → medama: n1沒有文言文啊 都是報章雜誌日常內容 02/23 13:43
: → c121125: 「N1就很像外國人要讀中文的文言文一樣很難」 02/23 13:51
: → c121125: 「很像」 02/23 13:51
: → c121125: 沒說有 02/23 13:51
: 推 a1773042: 你好厲害 02/23 13:54
其實我覺得對台灣人來說 因為能看懂漢字
考得過N3離N1其實也不遠了
除非你是要求N1滿分之類的 不然只是要"過"
文法上來說也都是N3那些再延伸 真正麻煩的漢字你光用猜的都猜懂8成
對不會漢字的外國人來說可能真的是像你說的 跟文言文一樣難
但本來就會漢字的人說沒有那麼困難
只是說日常到底用不用的到而已
說是報章雜誌 問題是依你平常生活習慣 都不會看到報章雜誌也是有可能的
如果你日常娛樂就是上網爬爬matome看看vtuber
比起N1去多攝取一點網路用語還比較實在
然後對答如流這個跟N幾其實關係不太大 那牽涉到的是你的廣度 還有熟練度
廣度的話每個人講話腔調都不太一樣
這種東西你不實際碰到 是你聽教科書標準發音聽再久都不會練到的
熟練度就是同樣東西你可以反射性地聽懂並且回復
一個東西再簡單 你兩三個月才用到一次 跟一個東西再怎麼難
你每天都會用到 那熟悉程度自然也不一樣
我有時候就覺得那種 明明不是在當地 但可以對答如流的人很厲害
因為那個日文環境是要刻意營造的
像我每天上邊板玩中文遊戲用中文喇低賽 用中文跟朋友聊天
待再久日文都是半調子 哀