: 推 lolicon: 會滑舌講話你就是道地的日本人了www 12/02 22:56
老實說我覺得日文真的也不用講太好(這邊是指腔調)
我同事有個待好像十幾年 從大學就在這邊念的馬來西亞人
他講話也是聽起來有非常明顯的外國腔調 語速也很慢
但又如何 我覺得他的表達比我好多了
雖然我腔調算還行 但表達能力爛得要命 就是可能對方聽不懂我在講三小
而且我有時候覺得講話太像日本人 會讓日本人忘記你是外國人
就用對日本人的標準對你
換成中文的環境就是 有個海外華人本來不會講中文
來台灣五年後 中文講得幾乎沒口音
那你就會很容易忘記他其實是外國人
思考速度 理解速度 都還是比不上母語是中文的人
但相反有個來台灣十五年的外國人 講話還是在那邊打家好窩剛從家哪大肥來
你就還是會認知到他是外國人 就會在各方面比較體諒一點
(當然也可能有 都來那麼久了怎麼中文還是那麼爛 的想法)
所以我覺得日文不要講太順 可能還能保有一點點外國人的優勢(工作上)
不過不知道蜜月期能撐多久就是了
前一個待公司三年日文還是很爛的同部門印尼人已經滾了 ㄏ