: → lopp54321010: 我覺得是有些譯者不知道在屌三小 09/21 14:45
: → lopp54321010: 作品本身又不是你做的 在那邊夾雜私貨還洋洋得意== 09/21 14:46
: → lopp54321010: 兩岸都有這種的 09/21 14:46
之前中國版的XB3翻譯出現很多太過口語化的鄉民翻譯法
很多祖國人在網路上開噴譯者祖宗18代
然後譯者本人還跑出來對線
先自介參與過多少大作
https://i.imgur.com/mQlIKdS.png
然後嗆哪需要什麼職業素養，甲方爸爸喜歡我就夠了
https://i.imgur.com/41kJuo9.png
這種的嘴臉跟媽的多重宇宙那個老覺青譯者差不多拔