電馭叛客這翻譯明明就超怪 miHoYo PTT批踢踢實業坊

作者: miHoYo (米哈遊) 2022-09-21 14:27:52

念起來超不順ㄉ
不說還以為是啥線上賣披薩ㄉ
爵卿反中反倒腦殘ㄌ

作者: emptie ([ ]) 2022-09-21 14:28:00

誒不是因為本來那個桌遊這樣翻譯才照著翻遊戲的名字的嗎

作者: medama ( ) 2022-09-21 14:29:00

念久就順了啊

作者: miHoYo (米哈遊) 2022-09-21 14:30:00

覺得順的=爵卿

作者: amsmsk (449) 2022-09-21 14:31:00

中翻唸起來都怪怪的

作者: Benbenyale (æƒ³è®“è²é¯å›æ›´çˆ½â™¥) 2022-09-21 14:32:00

電子龐克就文不及意

作者: miHoYo (米哈遊) 2022-09-21 14:33:00

電馭叛客更怪cyperpunk本來就沒有意思硬翻就是畫蛇添足

作者: yulis (笨蛋尤莉絲) 2022-09-21 14:34:00

不然要翻什麼

作者: Benbenyale (æƒ³è®“è²é¯å›æ›´çˆ½â™¥) 2022-09-21 14:34:00

不然要翻什麼

作者: wu10200512 (廷廷) 2022-09-21 14:48:00

不然要翻什麼

繼續閱讀