1. PTT
  2. Marginalman

推 k960608: 為什麼這翻譯這麼有馬來人的感覺

作者: mayolane (mayolaneisyagami)   2022-06-24 21:54:47
#1YjRxrf3 (C_Chat)
龍虎王大公被說翻譯像馬來人
我記得馬來人的翻譯不是怪怪的嗎
龍虎王這篇我覺得還好吧
作者: KusadaPekora (草田ぺこら)   2022-06-24 21:55:00
有夠哭
作者: kitune (狐)   2022-06-24 21:56:00
快速看了一下 覺得可以再修飾更口語不過那可能就他風格
作者: LabMumi (實驗室姆咪)   2022-06-24 21:56:00
邊板仔在臭
作者: k960608 (霧羽‧浪沙)   2022-06-24 21:57:00
這他翻的喔 我隨便講講而已捏
作者: kitune (狐)   2022-06-24 22:00:00
他翻的吧 原文是日文耶
繼續閱讀
Re: [取暖] 臭豆腐這樣一盒60應該還行吧oz5566[閒聊] 如粿你的9歲女兒TentoEtsu[瓦特] 彩虹社的待遇到底有多差WardyalRe: [瓦特] 所以當初Bora為什麼畢業DioEraclea如果你的3X歲兒子oz5566[瓦羅蘭] 通行證的槍是都只有2p色嗎WardyalRe: [取暖] 臭豆腐這樣一盒60應該還行吧ReinerBraun[閒聊] 讓心情流動一下edward40812Re: [瓦特] 你齁卡池SSR還剩誰r5588801[閒聊] MD的驅魔修女haasinton714

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com