轉貼貓姐聲明稿翻譯：
遲來的報告我感到抱歉。
我一直在和我所屬的公司共同商討要怎麼發聲明，以怎樣的形式公佈會比較好，一直都在協
議。
這段時間，我的沉默導致很多的猜測出現，並引起了很多的誹謗中傷。
在這其中，先讓我說些我最想修正的東西。
那就是“我想讓成員全員變得不幸的這件事情”
首先這條信息是在2021年11月14日發送的並不是2022年2月11日。這條信息被公開的時候，
我想大家可能誤認為從被公佈的形式來看似乎是事件發生之後發送的，但是完全是錯誤的。
然後，更重要的是“全員”並不是（holo）成員的事情，一直都無法訂正這一件事情，然後
日子就這樣一天天的過去，對我自身來說真的很難受，我認為這結果來說傷害到了很多人。
我到現在還很重視各位(holo）成員。他們的直播當然有在看，最喜歡的三期生之間的愛情
和羈絆並沒有消失。
想向成員復仇或恨著他們什麽的全部都是謊言。我對他們造成了麻煩還説説這種話可能不會
被原諒“我一直認爲成員們都是重要的同伴”
這件事情就是我一直想要訂正的事情。對因爲一直以來都沒有訂正造成你們傷心的所有人謝
罪。真的非常抱歉。因爲跟公司的協議有所進展、終於可以訂正了
對公司那邊也要求了以公司名義發出訂正生命。在公司公開的内容裏。至少「對有關係的各
個部門的虛假報告」的部分有著明顯的錯誤。我把我跟經紀人在LINE上面的對話發給某個人
是事實。這是爲了讓話題實在沒辦法才發過去的。但是除此以外的情報泄露或是虛假的報告
都沒有。發出去的内容也是、絕對不是有關公司的經營或營業的機密情報、也不是有關其他
成員的情報。公司所發的内容和我實際上做下的東西還要嚴重許多、這也是招來那麽多誹謗
中傷的原因。爲此、也對公司請求發出聲明文的訂正。因爲最終得到的是不會以公司名義發
出訂正聲明的結論、雖然沒有成功讓公司發聲明、但到最後也有受到真摯的協商、對此非常
感謝。如果能的話是想要公司和我一起發出共同的聲明、但是因爲沒能得到那樣的協力、所
以這個聲明變成了我一個人發出來。
雖然和公司還有一些仍然在協議中的事情，但是絕不是險惡的關係。關於剩下的契約上的對
應等，現在是正在繼續處理手續的狀況。
直到現在，我收到了很多的誹謗重傷。會有這麼多的誹謗重傷，是我自己衝動行事這一點上
也是原因之一。我也不會說自己並沒有責任。
但是，有這麼多誹謗重傷的世界讓我感到非常的奇怪。並非只有我，受苦於誹謗重傷的人還
有很多。比起因為過去的言行或失敗而被不停地指責的世界，我覺得看向未來 、對失敗伸
出援手的世界將會是更加美妙的世界。
我也會，將那位被憐愛的綠色死靈法師珍惜地放在心裡，接下來向著前方努力。
對於粉絲的大家，默默地在支持著我的各位，以及被我造成困擾的人們，為了可以回報這份
恩情，我會一步步確確實實地努力的。
謝謝你們讀完這麼長的文章。
2022年6月24日 みけねこ