https://www.youtube.com/watch?v=PHzOOQfhPFg
https://www.youtube.com/watch?v=eGcVFJ7esEY
No Doubt代表作之一
關史蒂芬妮先以亮麗的外型
再以充滿活力的曲子
收獲90年代滿滿男女歌迷
能讓台下男歌迷齊唱I'm just a girl
可見其舞台魅力之高
有趣的樂團 推薦給大家
Take this pink ribbon off my eyes
把這粉紅緞帶從我眼前拿開
I'm exposed and it's no big supirse
不必驚訝我是如此的曝露
Don't you think i know exactly where I stand?
你不清楚我所處的立場嗎?
This world is forcing me to hold your hand
這個世界逼迫我要牽著妳的手
'Cause I'm just a girl,oh,little old me
因為我只是個女孩 噢 可憐的我
Well,don't let me out of your sight
好啦 別讓我離開你的視線
Oh,I'm just a girl,all pretty and petite
噢 我只是個女孩 美麗又嬌小
So don't let me have any right
所以不用給我任何權利
Oh,I've had it up to here
噢 我已經受夠了
The moment that I step outside
當我踏出腳步的那一刻
So many reasons for me to run and hide
有那麼多的理由讓我逃跑躲藏
I can't do the litttle things I hold so dear
我不能做那些我珍視的小事
'Cause it's all those little things that I fear
因為那就是我所害怕的東西
'Cause I'm just a girl,I'd rather not be
因為我只是個女孩 我寧願不要
'Cause they won't let me drive late at night
因為他們不會讓我一個人在深夜的時候開車
Oh,I'm just a girl,guess I'm some kind of freak
噢 我只是個女孩 我想我是有點怪
'Cause they all sit and stare with their eyes
因為他們都坐在那盯著我瞧
Oh,I'm just a girl
噢 我只是個女孩
Take a good look at me
好好看著我吧
Just your typical prototype
也只是你們的刻板印象
Oh,I've had it up to here
噢 我已經受夠了
Oh,am I making myself clear?
噢 我解釋得夠清楚嗎?
I'm just a girl
我只是個女孩
I'm just a girl in the world
只是在世界裡一個女孩
That's all that you'll let me be
這就是你讓我成為的
Oh,I'm just a girl,living in captivity
噢 我只是個女孩 生活在束縛裡
Your rule of thumb makes me worrisome
你的經驗法則令我擔心
Oh,I'm just a girl,what's my destiny?
噢 我只是個女孩 什麼才是我的命運?
What I've succumbed to is making me numb
那些我所屈服的令我麻木
Oh,I'm just a girl,my apologies
噢 我只是個女孩 向你道歉
What I've become is so burdensome
我所成為的令我疲憊不堪
Oh, I'm just a girl,lucky me
噢 我只是個女孩 真幸運
Twiddle-dum,there's no comparison
半斤八兩就不會有比較
Oh,I've had it up to
噢 我受夠了
Oh,I've had it up to
噢 我受夠了
Oh,I've had it up to here
噢 我真的受夠了