※ 引述《Exmax1999 (兩千)》之銘言：
: 後面的
: https://imgur.com/KCUWkKv.jpg
: 原文是
: ちゃんとね、前に出てゆってくれたりするメンバーがいるんで、まあそこらへんはね、
: あの、みんなの役割ではないと思うんだけど、そこら辺の役割はね、あの我々がゆって
: るから
: 不是你們的役割 那這個役割是啥意思呢 直翻是角色
: 但包含著必須要去做的事 責任的意思 直接看類似詞的話如下
: https://imgur.com/X2YN63D.jpg
: 雖然說直翻成"不是你們該做的事"也不是不行
: 但比起不要去做 比較像是
: 有責任 有那個義務 不做不行的不是你們觀眾 而是holomem自己
: 如果反過來說這是みんなの役割 那也會很奇怪
: 好像鼓吹你們去燒Cover 不燒的人還有點失職的感覺 身為員工立場當然不會這樣講
: 且這句話本身也沒有叫你不要做
這些不是你們的職責，我們會負責(和營運)講
這段翻成 不是大家需要去做的事 是還好
重點是她想表達的就不是什麼不需要去罵營運
她想表達的是
這件事她們會負責跟營運講
大家不需要花心力在這件事上
其他就跟E尊說的一樣
只是比別人多說這一小段也可以被解讀成幫營運講話
35黑收收味吧