※ 引述《taiwangu (中華人民的保登心愛)》之銘言：
: 我看俄羅斯兵被俘虜
: 好像兩邊還聊的起來
: 所以好像沒啥差ㄛ==
: 是 台語 跟中文的差別ㄇ==
以前我跟我的烏克蘭朋友問過
他說還是有差 但很多詞只是發音或拼字稍微不同 很多都能通
雙方直接對談其實大概也能通個七八成
歐洲人很多人都同時會幾種語言
加上他曾經在俄國工作過 所以他俄語跟烏克蘭語都會說
我以前跟他對話時是用估狗翻烏克蘭語
但他說估狗的烏克蘭語詞彙庫沒有俄語完整 很多詞的翻譯有問題
建議我用俄語跟他對談 所以後來我們都用俄語對談
所以你說的兩邊聊得起來 也有可能實際上兩邊都用俄語

你會俄語喔==好屌

好屌你會俄語

大師

大師

難怪你的俄文有滿滿的google姐姐味道希望你跟google聊俄文聊的愉快