※ 引述《ybz612 (かなココハウス的牆壁)》之銘言：
: 在下好像知道為什麼馬來人的中文很奇怪了
: 馬來人是不是以為 在文章中加入很多贅詞 可以顯得自己很專業
: 但實際上 每加入一個詞來修飾 都會對你的語意造成限縮
: 最後馬來人的文章就會變成意義不明的馬來文了
:
: → Shisonin: 我覺得 馬來人用的修飾詞 不要說高明好了 但技巧很多 12/12 22:18
我覺得馬來人中文的技巧 不要說高明好了 但用得滿多的吧
我又看了幾篇 他修飾詞那用法可以把整篇文描述得很複雜
至少我覺得他文章中運用的技巧 滿多的阿
要我說的話 跟瓦特相比
馬來人在轉折上看起來投入的巧思比較多
瓦特就「老子來對話囉！」
馬來人這個寫法甚至我覺得比瓦特來的討喜耶