[閒聊] 幫忙翻譯一下 Vedan PTT批踢踢實業坊

作者: Vedan (Vedan1213) 2021-12-10 22:47:25

我想抖
「你唱的比百鬼還好太多了，叫百鬼好好練習好嗎?」
但我日文文法底子很爛
我只能單字拼一拼
怕抖出來被笑
幫我翻譯一下感恩
然後抖這樣會不會被罵：）？

作者: walter741225 (瓦特) 2020-12-10 22:47:00

別吧這個真的是精障了扯到別的V

作者: ken890126 (éˆé‚å¥¸å•† è·¯è¥¿æ³•) 2020-12-10 22:47:00

可以用英文

作者: Vedan (Vedan1213) 2020-12-10 22:47:00

好QQ那不要好惹

作者: Exmax1999 (兩千) 2021-12-10 22:48:00

不要為難虎鯨啦

作者: kitune (狐) 2021-12-10 22:48:00

規矩都會說沒事禁止提到別的V耶

作者: Shisonin (ç´«è˜‡) 2021-12-10 22:48:00

直接傳信鴿你到底是愛他還是害他？

作者: SuicidePeko (string int = true;) 2021-12-10 22:48:00

歌本当にうまいですね。これからもおうえんします。

作者: s950260 (Frank) 2021-12-10 22:48:00

如果要斗這個把幣值換一下吧

作者: SuicidePeko (string int = true;) 2021-12-10 22:49:00

丹哥你這行配五萬台幣丟給她　大力嘲諷她一番

作者: Exmax1999 (兩千) 2021-12-10 22:49:00

翻得真好

作者: Arigatosam (Arrivederci) 2021-12-10 22:49:00

太厄介了8

作者: whatthefk (六公分) 2021-12-10 22:49:00

那用不要扯別人的說全holo唱歌最好聽

作者: takashi001 (廢文小王子) 2021-12-10 22:54:00

丹哥...不好吧回頭是岸

繼續閱讀