Fw: [不會日文漢化][點兔] 現在流行的那個

作者: david7928 (設定暱稱)   2019-09-22 11:37:02
※ [本文轉錄自 C_BOO 看板 #1TXknKjl ]
作者: david7928 (設定暱稱) 看板: C_BOO
標題: [不會日文漢化][點兔] 現在流行的那個
時間: Sun Sep 22 11:36:49 2019
https://i.imgur.com/gRsb0la.jpg
原作:https://twitter.com/nanashiwan/status/1175605819540262912
沒想到是珍奶跟章魚燒的發音梗居然是台日相同
ㄓㄣ奶=タピオカ ㄓㄤ魚燒=タコヤキ
感覺我沒有翻出來
不知道怎麼處理比較好
作者: zs111 (花椰菜怪物)   2019-09-22 11:39:00
燒姆咪奶茶
作者: ken890126 (靈魂奸商 路西法)   2019-09-22 11:40:00
ㄓ兩個開頭都一樣我覺得不錯阿
作者: emptie ([ ])   2019-09-22 11:40:00
這樣可以了吧
作者: ILoveMegumin (惠惠我老婆)   2019-09-22 11:45:00
大衛漢化組

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com