[邊緣] 為什麼要把中文音譯成英文？ KusanagiYuma PTT批踢踢實業坊

[邊緣] 為什麼要把中文音譯成英文？

作者: KusanagiYuma (草薙由麻) 2019-01-05 23:46:06

像是：
1. 你是誰la！
2. 免費der午餐
3. 給我個G會
4. G8毛
5. J束惹
之類的
到底為什麼要把中文音譯成英文？
這樣有比較好聽嗎？
馬的害我想到我最近跟廠商見面的時候
不小心講這樣：
「我也很高興有這個G會可以和你們合作。」
「嗯？不好意思。您說G什麼？」
「我也很高興有這個機會和你們合作。」
馬的網路害人不淺

作者: dragon327 (mumidragon) 2019-01-05 23:47:00

比較可i

作者: bmtuspd276b (這啥) 2019-01-05 23:47:00

懶得打字

作者: wangyc (╳乂ㄨメＸ乄χ×ｘ) 2019-01-05 23:47:00

氣PUPU

作者: SOSxSSS (可愛的女孩有大大的jj) 2019-01-05 23:47:00

中國大陸拼音

作者: rainnawind (守序邪惡的雨颯) 2019-01-05 23:47:00

因為文字都只是對於語言聲音的模擬而已現代中文發音太少，很多口語上的變調無法表現

作者: walter741225 (瓦特) 2019-01-05 23:50:00

大陸那邊什麼都喜歡簡稱

作者: Benbenyale (æƒ³è®“è²é¯å›æ›´çˆ½â™¥) 2019-01-05 23:50:00

森77

作者: badend8769 (壞結局) 2019-01-05 23:51:00

乾我屁4

作者: rainnawind (守序邪惡的雨颯) 2019-01-05 23:52:00

ㄨㄇ也會ㄩㄓㄧㄨㄚ

作者: yam276 ('_') 2019-01-05 23:52:00

bro wut r u fk doin

作者: KusanagiYuma (草薙由麻) 2019-01-05 23:53:00

小雨那句是：我們也會用注音文啊

作者: Sou0815 (ptt賽高) 2019-01-05 23:53:00

呼哩呼哩

作者: SOSxSSS (可愛的女孩有大大的jj) 2019-01-05 23:54:00

還有英轉中，例如NTR牛頭人

作者: yam276 ('_') 2019-01-05 23:55:00

那個是中國仔的漢語拼音==

作者: rainnawind (守序邪惡的雨颯) 2019-01-05 23:55:00

lz 樓主 nb 牛逼 sb傻逼其實就跟台灣屁孩罵白痴會寫ㄅㄔ白ㄘ一樣意思

作者: zizc06719 (毛哥) 2019-01-05 23:57:00

打比較快不行ㄇ

作者: Shisonin (ç´«è˜‡) 2019-01-05 23:59:00

有些口語注音打不出來

作者: surimodo (好吃棉花糖) 2019-01-06 00:02:00

我i你

作者: allensheng (上將帽子) 2019-01-06 00:09:00

我x你x

作者: helba (網路貧民窟) 2019-01-06 00:39:00

怪我ろ

繼續閱讀

[閒聊] 奶子狂襲SOSxSSS Re: [閒聊] 小說看太多的時候FrogStar [閒聊] 台海CrisisBenbenyale [閒聊] ?tn703678 Re: [閒聊] 小說看太多的時候KusanagiYuma Re: 偶像唱歌KurosawaBuby [閒聊] 小說看太多的時候FrogStar Re: 吾命騎士KusanagiYuma [CGSS] 響子媽媽david7928 [歌詞] 食靈　零ed/夢の足音が聞こえる F16V