◆ Mourinho 賽前記者會
辭職傳聞?
聽著!一切取決於你們(記者)想知道什麼、你們想要表達什麼，如果你們想要發布一
些消息 當然我會說那些是垃圾消息，抱歉我找不到更好的字眼來形容。我猜你們應
該會想要直接問我吧? 我是否認為自己下賽季還會待在曼聯? 我確實認為自己還會
待在這裡，正如我剛來到曼聯時所說 只有當俱樂部想要我離開時我才會離開，畢竟
我根本無意離開曼聯。我想要留下來、我想要在這裡努力工作、我想要提升球隊、
我想要帶領俱樂部重返榮耀 我想要留下來!我找不到離開的理由啊 我的合約還沒走
完，事實上才正走到一半呢又不是只剩幾個月的時間，只要老闆及高層滿意我的工
作內容 我就會想要一直留下來。
將我的工作與這些垃圾消息連繫在一起絕對是傷害我最糟糕的方式，說我是個差勁
的manager、說我表現不佳、說我在哪些比賽犯了哪些錯誤都還沒那麼糟糕，最差勁
的莫過於這種對我的職業態度、對於我為我的俱樂部、我的工作及我的球員所付出
的奉獻有丁點懷疑的言論 這是最差勁的。沒錯!垃圾消息只會在這方面影響到我
這些事情我是絕對不會讓步的。我再說一遍，我的合約才走到一半 無論我是否打算
續約 當然這是取決於俱樂部，但我是奉獻自己的全部給曼聯 我想要留下來!
YES!我認為自己走完三年合約後還會繼續留下來，再說一遍 這是留給俱樂部、高層
老闆們及Mr.Woodward的問題，他們都想要我留下來 他們都很滿意我的貢獻，他們
希望我在合約走完後還能繼續留下來。
怎麼還住在飯店?
如果球迷想要我在曼徹斯特過得舒適，這就是讓我感到非常舒適的方式啊! 因為我
非常懶惰 而且我喜歡回到飯店的感覺，我不希望有任何人因為我住在一個兩平方公
尺的房間而擔心，我就像是住在飯店內的公寓一般，這裡讓我感到很舒適、這裡有
我所需要的一切支援、就像住在家裡一樣有我所需要的一切。所以囉 如果大家擔心
我過得不舒服、不開心，抱歉我真的很舒服很開心! 如果大家想要我搬到一個我不
喜歡的房子、一個使我孤單遠離教練團的房子，如果你們真的想要這樣的話，我會
變成一個sad guy , a sad guy doesn’t work well.
是否還渴望繼續競爭?
去看看我的履歷、去看看我是如何打造那些球隊，就是這麼簡單，不要因為我沒有
在場邊表現得像一個小丑就認為這代表我失去了激情。我喜歡按照自己的方式去做
這樣做更加成熟，更適合我的球隊、更適合我自己，我不認為你有必要在場邊表現
得像個瘋子一樣，真正的激情是每天都能見到的，真正的激情是專注在奉獻於工作
上 而不是只出現在攝影機前的樣子。
Derby County
Bristol敗仗中的優點就是我無法責怪自己，因為我就是希望那場比賽能有一些樂
趣，派上一些孩子們卻搞砸了比賽，這是你唯一無法因為自己的選擇而責備自己的
事情。Derby County的比賽我也會做一樣的選擇，我會派上一支出色的隊伍，之後
的結果會取決於很多因素 這些都將超乎你所能控制的範圍，但我肯定會派上一支有
著first-team players、first choice players的隊伍，我會對待這場比賽如英超
賽事一般。我還會派上Romero 因為Romero是一名頂級的守門員，他理應獲得上場機
會 David則是理應獲得休息。幾個月後Romero將代表阿根廷出戰世界杯，這就是
Romero代表的意義，除此之外我還會派上我自認為非常強悍的隊伍。
傷兵
Romelu沒問題，Fellaini回來了，Michael Carrick也已經歸隊訓練，還沒回到競技
狀態但已經在和球隊一起訓練。Valencia下周就會歸隊，明天無法上場。我們的情
況正在好轉中。
是否獲得充分的支援?
HELP YES! Commitment YES! 現在的條件是不同的，但創造出好的條件也是我的工
作之一，假設一名manager即便沒有太大的成功便離開俱樂部，但他為繼任的教練創
造出很好的條件並幫助他取得成功，這也是這份工作中非常重要的一部分。我在曼
聯工作時 我不只是為我自己同時也是為了這家俱樂部的未來。
Guardiola’s City成為Jose職業生涯最大的挑戰?
這句話由我來說並不公平也違背我的原則，因為我總是視執教為一份工作 我在每家
俱樂部都奉獻出自己的一切，當我來到新的俱樂部 我會穿上他們的衣服，從那一刻
起那家俱樂部就變成為我的俱樂部，我總是設法全力奉獻自己的一切給我的俱樂部
以至於當我真的離開時，在情感上卻也出現漣漪。每個人都知道我在義大利時就是
國米國米國米，在西班牙時就是皇馬皇馬皇馬，大家都知道我和這些俱樂部還保有
情感上的連繫，這就是我的處事態度。
如果你要問我現在的情況是否更加艱難? 我不知道，我不想說。我認為之前在英格
蘭的經驗也是非常特別的時期，你們看看現在的冠軍爭奪與10or20年前是完全不同
的概念。我們以前會是雙頭爭冠馬車 最多甚至會有三頭，而現在即便是沒在爭冠甚
至沒在爭奪前四的俱樂部，他們在轉會市場上的投資反而更為驚人甚至超越我們，
一切都變了，所有工作的本質都變了。但我只能說我絕對是奉獻出自己的全部，只
要俱樂部還要我 我就會繼續留下來。曼聯及Chelsea對我來說的不同在於 我真的是
被寫進Chelsea的歷史中，因為我在那裡贏得三座英超冠軍、好幾座杯賽冠軍 我在
那裡贏了好多好多，我在那裡為俱樂部奪下隊史第一座英超冠軍，所以我認為自己
在那裡書寫了一段歷史。
我在這裡的歷史就只是一個每天努力工作的傢伙，但我們為曼聯贏下了一座隊史從
未贏過的歐霸冠軍，但大家都清楚歐霸不是足球界的El Dorado(黃金城)，而且我加
入的時期正是要創造歷史較困難的時期。人們大概仍然將我看作是2004年的Jose、
二進宮的Jose、二進宮都拿到英超冠軍的Jose，但那些都是我的過去了，我的現在
是曼聯 希望我的未來也是曼聯。
足總杯
我對於杯賽總是有著滿滿的尊重，相較於聯賽杯，足總杯更是特殊的杯賽 但我認為
自己是第一位初次執教就贏得聯賽杯冠軍(2004)的英超manager。杯賽是一項美麗的
賽事 讓我們試著贏下來吧、讓我們試著享受淘汰賽吧! 尊重這項比賽、尊重我們的
對手，想像一下置身於足總杯這項英格蘭最重要的國內杯賽 這項我們一直試著要贏
得的杯賽。
我曾經贏過一次，後來再也沒捧過杯了，聯賽杯我倒是贏過四次。(再贏一次足總
杯?)我當然想要啊! 我們會去嘗試看看! 足總杯抽籤結果對我們來說並不是好籤
因為我們的對手是英超球隊，他們才不是英冠球員 他們是英超球員，我的對手可是
Carsons, Curtis Davies, Ledley Vydra耶!