United physio Swire retires
http://ppt.cc/tByF
Manchester United’s head physiotherapist Rob Swire has today called time on
his 23-year career with the Reds, describing the post he’s decided to retire
from as “fantastic” and “the top physio’s job in football.” His successor
will be the assistant he appointed 15 years ago, Neil Hough.
曼聯的首席物理治療師Rob Swire今天結束了他在曼聯服務的23年生涯，他形容自己是從
最讚的位置上退休、並且覺得自己之前的工作"在足球界裡最棒的物理治療師的工作"。
他的繼任者將會是在15年前就被他請為助理的Neil Hough。
因為全文很長，所以就只翻個第一段粗體字吧:p
不知道有多少人熟悉這個名字？不知道為什麼雖然我沒有看過Swire大叔，但是卻對這個
名字異常熟悉。從以前的CM到現在的FM、只要你選擇執教曼聯，有球員受傷，你一定會點
"Physio Report"來看看球員需不需要進行手術之類的治療，而你能點選的物理治療師裡
，首席的Swire大叔一定會是你的第一選擇。
23年的曼聯生涯、基本上是經歷過了整個Fergie時代的輝煌，在他的診療室接受治療、復
健的人都是你我熟知的那些偉大名字：King Eric、Becks、CR7、Rooney等等...也算是一
個王朝背後最重要的幕後功臣了～
祝福他:)