[討論] Carth the Lion的中文翻譯 cycefa PTT批踢踢實業坊

[討論] Carth the Lion的中文翻譯

作者: cycefa (莉蓮娜鐵粉希司法) 2021-06-11 18:00:50

Carth the Lion 卡薩恩隆獅子のカルス
2BG 傳奇生物～人類／戰士 3/5
就是那個旅法開招多+1的那個。
Carth the Lion是怎麼翻成卡薩恩隆的？？？
Carth音譯成卡薩沒問題，那不應該是「獅子卡薩」嗎？
the Lion → 恩隆？隆恩可能音還比較像吧？或是卡薩迪萊恩或卡薩德萊恩等等..
恩隆那來的誰能幫忙解釋一下？

作者: ccccclaude (佐佐榮) 2021-06-11 19:56:00

因為魔法

作者: wxes50608 ([Intellect/_______/VWB]) 2021-06-11 21:25:00

寇雷基表示: First Time?

作者: batsakura (多多) 2021-06-12 01:06:00

鵬洛客：hello

作者: artywu (我不是衰神) 2021-06-12 01:54:00

因為他是Carthalion的祖先啊！

作者: putindoggod (putin) 2021-06-12 11:14:00

卡薩甕萊

作者: jwind3 (接風哥) 2021-06-12 11:42:00

Urza為啥叫做克撒我也不懂是有什麼特別發音嗎

作者: kirimaru73 (霧丸) 2021-06-12 12:39:00

Exodus也沒有標準地翻成出埃及記啊

作者: Ayukawayen (亞布里艾爾發芽>//<) 2021-06-12 14:17:00

因為他是西班牙人? https://i.imgur.com/qPlC4YQ.jpg https://www.pronouncenames.com/El+Leon

繼續閱讀

[情報] Historic 禁卡Senkanseiki Re: [情報]YouTube頻道 - 魔法喬丹話唬爛:MTGA新手教學egghugo Re: [閒聊] cube draft有夠難lineopen [交易] 贊迪卡再起一盒kg1009 [閒聊] cube draft有夠難Ycowmo Re: [閒聊] MH2閒聊gary76 Re: [閒聊] MH2閒聊sam8921502 Re: [閒聊] MTGA每日特價:金幣換金幣Gush Re: [情報] 近代新篇2預覽gary76 Re: [情報]YouTube頻道 - 魔法喬丹話唬爛:MTGA新手教學egghugo