來源: Bleacher Report
網址: https://tinyurl.com/yy485ltd
MLB Rumors: Craig Kimbrel Is 'Closer' to Signing Contract Amid Brewers
Interest
乳摸: Craig Kimbrel已經接近要簽約的階段
Craig Kimbrel's free agency may be winding to a close.
Craig Kimbrel的FA應該快要有個段落了。
According to Jon Paul Morosi of MLB.com, the veteran relief pitcher is
"moving 'closer' to a decision on where he will sign his next contract, one
source said Monday, but the situation remains sufficiently fluid that there
is no clear favorite to sign the seven-time All-Star closer."
根據MLB官方網站記者Jon Paul Morosi的報導，星期一有消息來源指出，老將救援投手
Kimbrel距離下決定去哪裡這件事"更近了一些"，但是狀況仍可能會有變化，因為目前這位
七屆全明星投手並沒有很明確的指出哪一隊是他的最愛。
Morosi also noted that the Milwaukee Brewers have spoken with Kimbrel's agent
in recent weeks, though "Milwaukee's need for Kimbrel is tied to the
performance and durability of reliever Jeremy Jeffress, who has yet to pitch
in the Majors this season because of weakness in his right (throwing)
shoulder."
Morosi也指出，密爾瓦基釀酒人在過去幾周有跟Kimbrel的經紀人談過話，不過釀酒人是不
是需要Kimbrel取決於他們本來的救援投手Jeremy Jeffress的表現以及持久度，他本季因
為右肩不適都還沒投球過。
According to that report, the Atlanta Braves are also monitoring the Kimbrel
market.
根據那篇報導，亞特蘭大勇士也在觀察Kimbrel的交易狀況。
The cost will be the question for any potential suitors. Ken Rosenthal of
MLB.com (h/t Morosi) reported that Kimbrel was seeking a deal in the Wade
Davis (three years, $52 million) and Zach Britton (three years, $39 million)
range. That's no small chunk of change for a closer, though it's hardly
unrealistic for a player of Kimbrel's level.
最終，價格是這些對Kimbrel有興趣的隊伍的考量點。Ken Rosenthal報導，Kimbrel想要的
合約範圍是落在Wade Davis(3年5200萬鎂)跟Zach Britton(3年3900萬鎂)兩個人的價碼之
間，那個價格區間對於一位救援投手來說不算小筆，但是對於像Kimbrel這樣等級的投手也
算不上不實際。
The 30-year-old Kimbrel has produced at an elite level in his career, with
333 saves in 367 opportunities. The seven-time All-Star and 2018 World Series
champion finished last season with a 5-1 record, recording 42 saves in 47
opportunities. He posted a 2.74 ERA, 0.99 WHIP and 96 strikeouts in 62.1
innings.
30歲的Kimbrel生涯表現都是頂尖，367次救援機會拿下333次救援點，入選七次全明星，
去年2018世界大賽冠軍，去年是5-1的成績，總計47次救援機會，拿下42次救援點，投了
62.1局，ERA是2.74，WHIP是0.99，96個三振。
There are a number of contending teams that could use an upgrade like Kimbrel
at the back end of their bullpen, making his continued free agency a
surprise. And he's going to miss time even when he does sign, cutting his
season short. But with plenty of bullpens around baseball struggling, Kimbrel
should find a home soon.
現在有不少有冠軍像的球隊可以簽下Kimbrel幫他們的牛棚升級。Kimbrel還會缺席一段時
間，即使他真的簽約了，他今年的球季就已經是縮短的了。但是目前看來很多隊伍的牛棚
表現掙扎的狀況，Kimbrel要找到隊伍投球的時機應該快到了。

快回來勇士...拜託!!

勇士牛棚今天放火

先猜去酒鬼..

雙城吧 之前好像有開45M/3y給他

勇士牛棚幾乎每天都放火 化學工廠爆炸的那種

目前來看酒鬼冠軍相最濃，最可能簽

只是AA像是強國黨一樣視而不見

酒鬼可以簽 不然都靠Hader也太累

開口：

酒鬼開季情勢大好，不拚一把說不過去

快回勇士關門，昨天領先超過30分都被逆轉

拜託酒鬼給hader關門

CX 你夠機車XXDD

我國民牛群笑而不語

拜託我城得標…

恩恩 簽了再說

頂級CL降價很多隊都想要吧 反觀沒春訓的SP...

今天看勇士蛇蛇場 有個RP一上就連連觸身 直接敗掉領先

費城簽啦 想看球迷再模仿他

我酒快簽

Keuchel還在stand by

版主開個賭盤嗎

簽Keuchel還要掉選秀 我看這季是可以好好待業了

難道簽金寶就不用掉嗎

紅襪破豪華稅門檻所以 Kimbrel 綁的是四輪籤比較沒差Keuchel 綁的是二輪

酒鬼快上阿

梅子火牛陣 來救一下 雖然先發也失火了

如果45M/3Y簽的到其實不貴吧 Britton都要39M了==

我熊牛棚也是核彈級的，不簽一下？

你看 紅襪放掉金寶是對的 紅襪牛棚反而很穩對吧?因為先發炸到牛棚上場都是垃圾時間了XDDDD

梅子火牛？把Diaz放哪

扣掉Diaz 真的是火牛啊

中間有一段 是說他七次AS和2018 WS冠軍 不是2018WS5-1

當初不要亂喊100M 要簽到Brittion的約根本意如反掌

不請個24HR保全顧嗎

24HR去當保全?Puig自己才21HR

24小時啦誰跟你24轟

這倒也是 扣掉Diaz慘不忍睹

簽 Britton 不用丟選秀但簽金寶要，而且幾時能上場功力又剩多少也未知

快簽一簽

只要投的不差 後面還是可以賣給要拼季後賽的