※ [本文轉錄自 Baseball 看板 #1RNRSwz7 ]
作者: polanco (polanco) 看板: Baseball
標題: [討論] Vladimir Guerrero Jr.的球探報告
時間: Sun Jul 29 20:46:46 2018
來自MLB.com
季中百大新秀第一名
Scouting grades: Hit: 80 | Power: 65 | Run: 45 | Arm: 55 | Field: 45 |
Overall: 70
The son of 2004 AL MVP and nine-time All-Star Vladimir Guerrero, Vlad Jr. was
widely viewed as the top international prospect when he signed with Toronto
for $3.9 million, the second-highest bonus in franchise history, in July
2015. His enormous talent was obvious the following year during his pro debut
in the Rookie-level Appalachian League, and then even more so during his
full-season debut in 2017, when, at age 18, Guerrero produced a
.323/.425/.485 line with 13 homers between Class A Lansing and Class A
Advanced Dunedin. He earned Midwest League All-Star honors in the process, as
well as a trip to the SiriusXM All-Star Futures Game in July before a torrid
second half in the Florida State League. The teenager was even more
impressive at Double-A in 2018, hitting .410/.460/.668 over his first 54
games before a strained patellar tendon in his left knee landed him on the
disabled list in June.
Much like his father, Vlad Jr. has an elite ability to barrel the ball from
the right side of the plate and generates effortless plus raw power to all
fields with his combination of bat speed, physical strength and hand-eye
coordination. His plate discipline is also impressive, as he accrued more
walks (76) than strikeouts (62) in 2017 to finish among the Minor League
leaders in on-base percentage. Moved from the outfield to third base before
the season, Guerrero shows glimpses of becoming a passable defender there in
spite of having below-average speed and range. His arm strength has developed
into another above-average tool since signing.
As a future plus hitter with at least 30-homer potential, Guerrero boasts the
offensive profile of a perennial All-Star and possible MVP candidate in his
prime. Retaining his athleticism without becoming too bulky could pose a
challenge for Guerrero moving forward, though obviously he has the requisite
offensive profile to support a move to first base or left field.
簡單翻譯一下，有錯請指正
Vladimir Guerrero的兒子，小葛與藍鳥簽約時被認為是當年國際業餘球員市場上的頂級新
秀，拿到隊史第二高的390萬美金簽約金，從菜鳥聯盟起步之後就展現驚人的天分，18歲在
1A和高階1A兩個層級打出.323/.425/.485 18HR，並且入選明星賽以及小聯盟未來之星賽，
今年升上2A以後打得更好，進傷兵名單打了54場比賽，打擊三圍.410/.460/.668
跟老葛很相似，小葛有著頂級的打擊能力，揮棒速度，身體的力量以及手眼協調能力的組
合讓他輕易展現了全方面的炮瓦，plate discipline（這個東西到底該不該翻成本壘板紀
律啊）也同樣讓人印象深刻，去年選到的保送（76）比三振（62）還多，上壘率也是全小
聯盟最高，今年球季開始前從外野移防到三壘，速度跟範圍低於平均，是個勉強讓人接
受的防守者，不過臂力發展成另外一個高於平均的野手工具
小葛未來很有可能長成plus等級的打者，並且年產至少30轟，全明星級的潛力，在生涯顛
峰有機會競爭MVP，維持好身材，不要變得太過笨重影響到運動能力會是個挑戰，不過他也
有足夠的打擊天分去轉換到左外野或是一壘這些對打擊要求更高的位置
大概是這樣
今年還沒滿20歲，很讓人期待的天才型球員，不知道9月擴編有沒有機會看到她