1. PTT
  2. MLB

[外電][舊聞] 我為何要回到休士頓? - Beltran

作者: Cliver (Freeman)   2017-11-15 00:13:49
川哥今天宣布退休了
今年順利拿下冠軍戒指做了完美的ending
雖然今年場上的表現已經不如往年身手
但是他球場下的潛移默化也讓很多年輕球員們都表示獲益良多
ALCS Game 5 後主動召集大家講話也似乎讓太空人回到主場後像回了神
這篇是川哥在今年初發表在the players' tribune的文章
在太空人奪冠以及他宣布退休後的這個時間點
回頭看這篇相當有感覺
原文聯結
https://www.theplayerstribune.com/carlos-beltran-astros/
文長, 所以以下部分英文就不放了, 想看中英對照版的可以去太空人隊版看
作者: JohnLackey (德州姜雷姬)   2017-11-15 00:27:00
川哥必須推
作者: sikerkuaitai (Ｋ)   2017-11-15 00:28:00
.338 -> .346 說真的也不錯了
作者: SlamKai (Calm Violence)   2017-11-15 00:47:00
\0.0/ 老畢
作者: dk210095 (冬天還不來)   2017-11-15 00:52:00
好懷念Killer Bees
作者: dashon (lol)   2017-11-15 01:44:00
2005 年的季後賽超長延長賽 轉眼也10多年過去了
作者: JessicaA1ba (桑拉)   2017-11-15 01:54:00
Killer B的精神被川哥傳承給下面的小子們了
作者: jason7111994 (爸媽嘴)   2017-11-15 02:20:00
阿土伯真的在球季中間打擊率飆到3成6 XDD
作者: fantasticv (~~~~~)   2017-11-15 02:26:00
喜歡你的翻譯風格！
作者: alfneta   2017-11-15 02:40:00
推川哥 推翻譯！
作者: burdette (小熊今年得冠軍)   2017-11-15 02:52:00
推
作者: hsuhuche   2017-11-15 03:26:00
有看有推.
作者: business85 (business85)   2017-11-15 05:54:00
推
作者: lionadon (inside out)   2017-11-15 06:08:00
推
作者: pneumo (超☆冒險蓋)   2017-11-15 06:23:00
翻譯推
作者: ken720331 (肯)   2017-11-15 06:33:00
推..
作者: gitaboy   2017-11-15 06:54:00
我邊打楓之谷邊看那場18局大戰
作者: batistuta823 (桑基爾夫)   2017-11-15 06:56:00
翻的真好
作者: Bagwell5 (普雷波兒)   2017-11-15 07:48:00
精采的翻譯,這篇勾起了好多老球迷的回憶,想不到Biggio也是川哥生命中的貴人啊!
作者: triff (triff)   2017-11-15 07:56:00
呃。2005年的棒球印象深刻是我不能投球（誤
作者: kk2025 (kk2025)   2017-11-15 07:56:00
推
作者: sdiaa (桂綸鎂)   2017-11-15 08:19:00
18局中間有咪一下 後來看到火箭上來還以為打完重播舊比賽了
作者: GIANT1234 (捷安特1234)   2017-11-15 09:01:00
川哥 推!
作者: AaronJudge (你看看我長得好帥啊)   2017-11-15 09:10:00
有人care某T能不能投球嗎zzzzz
作者: ryutaka (我是史上最弱的)   2017-11-15 09:22:00
看完18局心碎的勇士迷路過
作者: ghia73ray (陞東)   2017-11-15 09:32:00
推
作者: brian21201 (brian21201)   2017-11-15 09:43:00
原來真的有勇士迷
作者: SamFuld (山佛)   2017-11-15 10:37:00
Biggio真的很帥。
作者: BeeGeesbest (和風溏心蛋)   2017-11-15 11:12:00
好懷念！0405太空人真的很帥
作者: atib (say goodbye)   2017-11-15 11:59:00
推翻譯 也推川哥 老畢
作者: Arabica (痛快才重要)   2017-11-15 12:22:00
推翻譯，看的真有感覺
作者: earldunn (yes)   2017-11-15 12:23:00
推翻譯
作者: Yao910336 (興農總冠軍)   2017-11-15 12:45:00
推
作者: iverson7761 (雙子座*AB男)   2017-11-15 12:52:00
推翻譯
作者: ghorser   2017-11-15 12:55:00
推
作者: pony0014a (pony14a)   2017-11-15 12:57:00
真是感動啊 貝爾川QQ
作者: carrhung (酋不短)   2017-11-15 13:51:00
推川哥
作者: mjonask (不是啦)   2017-11-15 15:25:00
我不能投球很經典啊 XDD
作者: chadtracy (無名)   2017-11-15 16:34:00
Biggio真的把Killer B's攻擊野球的精神好好傳了下來
作者: decorum (Festina Lente)   2017-11-15 17:10:00
川哥可無遺憾退了
作者: Uncontinue (骯康梯紐)   2017-11-16 08:52:00
我不能投球是某個中時製造業記者那個媽
作者: geneaven (geneaven)   2017-11-16 11:15:00
當年川哥去梅子我色迷噓爆他，是說留下也拿不下05WS..
作者: uu70904 (uu70904)   2017-11-17 12:18:00
不當教練太可惜
繼續閱讀
Re: [情報] 棒球經理模擬遊戲 OOTP18 只要1美元pillarofsalt[閒聊]1114乳摸acd51874Fw: [情報] 棒球經理模擬遊戲 OOTP18 只要1美元cc9iRe: [情報] Carlos Beltran 宣布退休jas1123kimoRe: [情報] 2017 Rookie of the Yearblackpanther[情報] 2017 Rookie of the Yearapple30487Re: [情報] Carlos Beltran 宣布退休paperbattle[討論] 前田健太 本季年薪推估MaedaKenta18[情報] Carlos Beltran 宣布退休thnlkj0665[閒聊] 1113乳摸acd51874

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com