亂翻一通救我色
來源：紐約郵報
作者：Joel Sherman
網址：https://goo.gl/RsJgrv
All hail and all that. Aaron Judge certainly has earned your attention with
force-of-nature play and humble attitude.
溫a 嫁G實在洗眾人褒
All praise to the Yankees bullpen, one high-octane flamethrower after another.
溫a火球牛超讚
Nothing attracts attention quite like power and the Yankees have oodles of it
up and down their lineup, all throughout the bullpen. If the 2017 Yankees
were being sold as a movie, these are the areas that would produce the stars.
“We know the offense and bullpen are the strengths of our team,” CC
Sabathia said.
沙胖表示：大家知道我們的打線和牛棚粉優的
But in these playoffs, in general, and especially in this ALCS, the Yankees
rotation has defied the expected script, stepped center stage.
可這系列我大洋基輪值超搶戲
The Astros showed up with the highest-scoring offense since the 2009 champion
Yankees, and New York’s starters have unplugged them. Turned them off. Put
one of the deepest lineups ever on mute. Houston’s offense is so quiet you
can hear its bats drop in frustration.
你色打線是多會打?UCCU
The Yankees are on the brink of a World Series invite because they have done
the baseball version of holding the Warriors to 80 points per game in a
playoff series or restricting a Tom Brady offense to a few field goals.
嗨到不行開始瞎扯隔壁棚
“Coming in their bullpen was so much more heralded than their starting
rotation and the starters have really stepped up against us and made good
pitches,” Houston manager A.J. Hinch said. “We’ve lost a little bit of our
offensive adjustments and a little bit of our offensive mojo.”
FIRE 蠢貨 Hinch!!!!
The role of mojo thief Wednesday belonged to Masahiro Tanaka, who was
supposed to be the other guy in ALCS Game 5 against Yankee-killer Dallas
Keuchel. He wound up the best supporting actor, stealing every scene he was
in while for the first time ever the Yankees got to Keuchel.
“[Tanaka] was special again.” Joe Girardi said.
日本來的神之子爽爽復仇
吉總表示愛老虎油
Tanaka performed an October master class, mixing slider, splitter and
fastball — using his heat late in counts against his normal patterns — to
blank the Astros for seven innings in a 5-0 victory.
這個配球是我最近5百場才加進去的，噱到你色老狐狸了吧
The best-of-seven shifts to Houston and should the Yankees win one game at
Minute Maid, they earn the right to try to win a 28th championship in a year
that was supposed to be more about rebuilding than revelry.
我基準備接收WS了，去年哪個白痴重建說該重建的啊?
The Canyon of Heroes is still possible for this team, and who would have
believed that when they were down 0-2 to both Cleveland and Houston. But
these Yankees have presented that alchemy of skill and will that elevates
clubs this time of year, allowed them to rally to lead this series three
games to two.
我基化學效應逆天啦，先讓兩場沒在怕的
And no area has risen to the moment quite like the rotation, very good during
the season and sensational now.
輪值進化完畢，現在我大洋基無死角
Remember, the Astros scored 38 more runs than any team this year (the Yankees
were second), hit the second-most homers (the Yankees were first) and in the
Division Series all but had the Red Sox hoping Jim Lonborg or Luis Tiant
would show up for support by generating a .974 OPS in four games.
你色季賽和ALDS是多會打?其實是那支號稱3賽揚的球隊過譽了吧
In the ALCS, however, Houston has just nine runs in five games, just five of
them against starters. The Astro slash line against Yankee starters is
.133/.184/.220. The slash line for Stephen Strasburg this season was
.130/.161/.241 — as a hitter.
The Astros had a record 10 players with at least 250 plate appearances and an
OPS at least 9 percent better than league average. That deep lineup has been
turned into a bunch of Stephen Strasburgs in the ALCS by Tanaka, Sabathia,
Sonny Gray and Luis Severino.
你色打者也是過譽了，能打得跟天才小史一樣，也是很天才啦
“Our starters are pretty good,” Girardi said.
吉總表示我基先發很好很強大
None has been better than Tanaka, who pitched the Yankees back into the
Division Series with seven shutout innings in a 1-0 Game 3 victory over
Cleveland and replicated that Wednesday. He induced groundballs early,
whiffed eight of the final 18 he faced and held Houston hitless in eight
at-bats with runners on base, depriving the Astros of the chance to gain
momentum.
田中壘上有人時霸凌你色8-0，安打完全免肖想
Perhaps a day off, getting away from Yankee Stadium (where the home teams is
now 6-0 in these playoffs) and getting back to Minute Maid will revive
Houston. But the Astros have that helpless glaze right now that overcomes so
many teams when a playoff series turns against them, when elimination begins
to feel real.
你色聞到便當的香味惹沒?別死撐惹
The Yankees have warded off that sensation in both the Division Series and
ALCS. They have revived, yes, with power from their lineup, heat from their
bullpen.
再次我大洋基無死角
But Tanaka and the rest of the rotation have emerged from the chorus to throw
out lines — one beautiful pitching line after another — to drive the
Yankees to the brink of a pennant.
神之子領頭，其他快樂的先發夥伴們跟進，衝出九霄雲端，讓我們一起唱
"親像飛龍~~~飛上天~~~~"