Steve Bartman receives 2016 Chicago Cubs World Series Championship ring
戒指圖片：https://goo.gl/PNSuUT
http://wgntv.com/2017/07/31/steve-bartman-to-receive-2016-chicago-cubs-world-series-championship-ring/
以下簡要翻，不逐字精準細刻
沒吧 小熊迷好幾年前募了$5000邀他看季後賽 他不要也有人願意幫他付VIP包廂的錢他也不要去年也一堆人說要送他票
作者: Brujita (Seby) 2017-08-01 03:47:00
人生完全因為棒球改變
被集體霸凌影響一生的最好例子 還好發生在社群網路還沒那麼發達的時候 不然'鄉民的正義'會更可怕
作者:
SlamKai (Calm Violence)
2017-08-01 05:31:00漫長又煎熬 辛苦了 解脫了
作者:
qozxcv (捲翹睫毛)
2017-08-01 06:11:00壓力太大
作者:
saiulbb (Becky♪＃是我的拉!)
2017-08-01 07:13:00嗚嗚嗚 這真的有點感動
作者: anfernee0520 (Rhea拔) 2017-08-01 08:00:00
遲來的正義啊
作者:
edhuang (隨便啦)
2017-08-01 08:07:00他還是很可憐（太多不理性的人）但這事也算有個好結尾了 而且是專門刻的戒指
作者: aborwang (Abor) 2017-08-01 08:18:00
推。好事
作者:
edhuang (隨便啦)
2017-08-01 09:38:00有網友留言 應該叫Alou親手給他並道歉
作者:
a127n (我想要想幹嘛就幹嘛)
2017-08-01 09:40:00好感人
他也算有貢獻啦 去年打到界外有機會接的球迷全部閃遠遠的
作者:
e920528 (Evis)
2017-08-01 10:28:00推
作者:
vgil (巴吉)
2017-08-01 10:55:00被百年的怨念纏身 終於解脫了
作者:
leegogo (æŽç‹—ç‹—)
2017-08-01 11:25:00經過種種暴力恐嚇和死亡威脅
作者:
Roshiel (Roshiel)
2017-08-01 14:13:00Bartman或許也該送Theo一顆戒指，沒有他小熊不知何時破咒
作者:
mirac1e (月下美人)
2017-08-02 01:57:00還好是發生在20年前 要是發生在現在 他應該受不了壓力