Padres reportedly discussing a pair of veteran pitchers past their prime
據傳教士正在商議簽下兩位過氣的老將投手。
The San Diego Padres don't appear set for contention next season, and a duo
of past-prime starting pitchers isn't going to change that, but here we are:
The Padres are reportedly looking at free agent starting pitchers Jered
Weaver and Jake Peavy.
看不出來教士隊在明年的球季有甚麼競爭力,就算找兩個過氣的投手來也不會改變甚麼,但
教士隊打算這麼做。據傳,他們正在與Jered Weaver還有Jake Peavy接洽當中。
Weaver, 34, was 12-12 with a 5.06 ERA, 1.46 WHIP and just 103 strikeouts in
178 innings last season. He led the AL with 37 home runs allowed. His
velocity is dipping down into the low-80s and even high-70s. Yes, on his
fastball.
Weaver,34歲,在去年球季繳出了12勝12敗,防禦率5.06,WHIP1.46以及僅僅103次三振的成
績單,被打出的37支全壘打在美聯投手群中排第一,他的球速掉到了80mi出頭甚至剩7字頭,
你沒看錯,這是他速球的球速。
Peavy, 35, was 5-9 with a 5.54 ERA, 1.43 WHIP and 102 strikeouts in 118 2/3
innings for the Giants.
Peavy,35歲,他去年在巨人隊的成績是5勝9敗,防禦率5.54,WHIP1.43,在118又2/3局的投球
投出了102次三振。
The Padres recently added Clayton Richard and Jhoulys Chacin. The rest of the
rotation right now appears to be Luis Perdomo, Christian Friedrich and Paul
Clemens.
教士隊剛簽下Clayton Richards和Jhoulys Chacin,而其他的輪值名單則由 Luis Perdomo
, Christian Friedrich and Paul Clemens來填補。
Why would the Padres be talking to these guys? Three reasons:
教士隊為何還要考慮簽下織織和皮維呢?
1. Innings. Teams in a rebuild need to get through innings without
overworking youngsters