在陳偉殷下次先發的官網簡評
有句話實在看不懂，希望能請教各位
http://goo.gl/9WzUwQ
原文：Chen's strikeout-per-nine-innings rate is 7.23,
but he's also giving up 1.39 homers per nine.
Because he throws strikes, teams are being aggressive against him.
He has gone five straight starts without a win.
其中
Because he throws strikes, teams are being aggressive against him.
這句實在不知道是什麼意思
是指，他投得好的時候無法得到隊友的支持嗎？
謝謝各位幫忙

每九局被打1.39HR. 因投太多好球了 其他隊都比較積極出擊

簡譯：發球機

薪水小偷

才6M，呵呵

就投得太肉包的意思啊

第一眼也把teams當成隊友，不過仔細想想，隊友是teammates才對XD

一樓正解

teams 是指其他隊，不是隊友

因為他丟很多好球所以對手很積極攻擊他的意思

非常謝謝大家的幫忙

太多失投球XD

今年滿慘...感覺水土不服

好球率高跟捕手配球習性也有關係.......

有到很慘嗎

薛蛇今年也挨不少發不是嗎? 感覺是球威有落差

今年就是留下的人都回來了

是忘記他是飛球投手哦 而且前一場三支hr/9當然腫

球速慢了

好像馬丁利發現陳可能丟不到100球就該換了，現在更早有時不到90球就上來換了，造成陳局數常吃不到6局，快變陳5+了

前一場就變5+ip了 之前11場平均6ip qs 64% 全部sp40名這樣叫很慘了

陳偉殷加油啊! 希望能在MIA第一年投出不錯的成績

簡單說都丟好球,對手就會積極出棒

加油 牛棚也是………

好球率高，所以對手對上他就打的比較侵略..推2f XD

全壘打大賽不錯用

5場沒贏QQ

神準預言