去年宣佈退休的Dan Haren,今天早上在twitter上連發了一串平時不為人知的真
心tweet:
Dan Haren
@ithrow88
I'm on an exercise bike, bored, so here are some things about my baseball
career that come to mind......
10:01 AM - 4 Jan 2016
我現在在騎健身腳踏車,快無聊死了. 以下是我對我的棒球生涯的回憶....
I went into almost every start the last few years thinking... How the hell am
I gonna get these guys out
10:03 AM - 4 Jan 2016
我最後幾年每場先發前都會苦惱我要怎樣讓打者出局
There's was atleast 3-4 times I thought the team plane was gonna crash.
10:04 AM - 4 Jan 2016
有三四次我覺得球隊包機快要墜機了
I would count out the days about a month in advance to see if I was gonna
pitch in Coors field.
10:05 AM - 4 Jan 2016
我會在Coors Field先發前的一個月就開始倒數上場的日子
One of my favorite moment ever was hitting a homer off Chris carpenter. I
took my time running the bases.
10:05 AM - 4 Jan 2016
我生涯中最值得回憶的一刻是從Chris Carpenter手上打全壘打. 我故意的慢慢跑壘享受
I gave up 11 runs in Toronto and got the win one time.
10:06 AM - 4 Jan 2016
我有次在Toronto丟了11分還贏球
I had to take Imodium most days I pitched to plug myself up.
10:06 AM - 4 Jan 2016
我通常在先發前要先吃止洩藥來控制自己肛門
My only superstition was to make sure I had 2 glasses of wine the night
before I pitched. This ties in with the Imodium,
10:08 AM - 4 Jan 2016
我唯一的迷信是先發的前一晚要先喝兩杯酒. 這跟止洩藥一起作用更有效
I gave up so many homers cause I didn't wanna walk people. That and cause I
threw 85 mph meatballs sometimes.
10:09 AM - 4 Jan 2016
我常常不願意保送打者結果被打全壘打. 當然這也跟我球速慢有關
Why the hell did Bj Upton hit so many homers off me..... This probably ties
into the last tweet as well. I did much better facing Melvin
10:10 AM - 4 Jan 2016
為什麼BJ Upton打了我那麼多隻全壘打? 大概跟我前一個tweet有關吧. 他改名後就沒那
麼剋我了
I only hit like 5-7 people on purpose.
10:12 AM - 4 Jan 2016
我這一輩子大概只有故意觸身5到7個人過
My threat to retire didn't quite work last offseason
10:14 AM - 4 Jan 2016
我去年就放話說我準備退休,可是好像沒什麼人鳥我
Sometimes when the count was 3-1, I would just throw it down the middle and
hope for the best. People pop up in batting practice right
10:17 AM - 4 Jan 2016
有的時候我在一好三壞時會投紅中球希望老天幫忙. 就算是打擊練習也是會有人打鳥飛嘛
When your 1st baseman is pushing 300lb's, you gotta bust your ass over. dan
haren added,
Anthony Rizzo @ARizzo44
How mad were you when you had to go cover 1st? @ithrow88
10:43 AM - 4 Jan 2016
當你的一壘手快300磅重時,你必須要拼命衝去一壘補位
Anthony Rizzo回應: 你去補位是有多大怨念啊?