完整版 http://goo.gl/rMs0lw
只寫重點
蛇蛇主播 Greg Schulte & Steve Berthiaume 認為響尾蛇隊用Swanson,Blair,
Inciarte換Shelby Miller不該受到批評，蛇蛇缺的不是厲害打者而是優秀能擔當大任的
投手。Greinke&Miller才是能讓他們能進季後賽的投手，不只是明年甚至是接下來三、四
年都有可能。
然而不少運動媒體都認為響尾蛇制服組是不是瘋了，球迷看到這些文章也開始認為
這交易虧很大開始說些「我的隊伍怎麼被別隊搶劫」、「制服組是不是瘋了」，每個人都
把這交易看得很嚴重、很誇張。
拿Aaron Blair當例子，他還很年輕且他無疑將會是個能在大聯盟站穩的投手，在小聯
盟表現也不錯。但是蛇蛇在今年選秀上也選了五個年輕的大學投手，就算Blair離開響尾蛇
隊後，農場也不會沒有年輕有潛力的投手，再來講講蛇蛇的Rotation，你有Shelby Miller
(25歲)、Patrick Corbin (26歲)、Robbie Ray (24歲)、Rubby De La Rosa(26歲)、
Zack Godley (26歲)及Chase Anderson (28歲)，在那些選來的大學投手及陣容中加起
來平均大概只有25歲左右，隊上多的是年輕可以養的投手，所以交易掉Blair的損失不
會很痛。
Swanson跟Blair的例子類似，蛇蛇的內野有Jake Lamb(25歲)、Nick Ahmed(26歲)、
Brandon Drury(23歲)、Chris Owings(24歲)全都是有潛力且很年輕的球員，所以你也
可以承受失去Swanson的損失。Swanson是個很有潛力的球員沒錯也是被蛇蛇選中的選秀
狀元，但就算是那些prospects作家也會承認「It was a very thin college draft.」
他既不是Carlos Correa或是Bryce Harper，但是聽到交易消息每個人都發瘋批評制服組
多麼愚蠢，但是球迷沒注意到他並不是Carlos Correa，蛇蛇的制服組交易掉的也不
是Bryce Harper。
如果你打算在接下來幾年贏得冠軍，你不交易些農場怎麼可能得到得到你想要的
勝場，贏不了比賽留下這些農場又有什麼意義？
蛇蛇最近如此積極無非是想利用Goldy正值巔峰的時期(27歲)組個好隊伍贏得冠軍，
留一堆農場新秀填滿隊伍是不可能做到這樣的事的。
ＧＭ訪談
Ｑ： 告訴我們你是如何簽下Z魔神的？這一切似乎都進行得非常快
Dave Stewart：我跟Deric Ladnier有用電話跟簡訊談過這件事，他曾打給老闆Ken
Kendricks詢問是不是可行但我們沒有得到想要的答案，不過隔天老闆還是打電話過
來允許他們去追Greinke。
Q： 所以他是先拒絕後來才允許的囉？
Dave Stewart：我想當你要付個一位球員這麼多錢($1M dollars per starts) 就會多想
想該怎麼去善用payroll這些都是老闆必須考慮到的，他告訴我們該如何善用那些錢的架
構、該怎麼去花。
Q： 為什麼你們願意用這麼多錢將他簽到38歲？ 不擔心年紀的問題？ 這一直是大家在
討論的重點
Dave Stewart：他在身心靈方面的狀況一直都很好，他並不是那種狀況很差的人，況且他
是以控球為主的投手他也不是那種拚盡全力的投手，所以加上其他原因我相信他即使已經
37歲風險也不會這麼高。
Q ： 在一切都塵埃落定前你只跟經紀人談過還是你有跟Zack Greinke單獨談過嗎？ 對
話內容是什麼？
Dave Stewart：絕對不可能跟Greinke單獨談的，所有事情都是必須經過經紀人去談。其
實我們曾打電話問過我們是不是太慢了，他的經紀人回答「還沒，有任何報價都可以出
來談」，在正式簽下Greinke前我們甚至沒有見過面。
Q； 與亞特蘭大勇士隊的交易的想法是如何形成的？
Dave Stewart：自從季賽結束後我已經討論過很多次Shelby Miller的事情，我喜歡他的
能力及他如何去比賽季賽中對上響尾蛇隊他曾經有過七局無安打的表現，他投球的內容
也不錯，我也常常在關注有他先發的場次也曾經去當球探觀察他過，現在只有25歲且他
的投球內容越來越好，雖然沒有好看的勝場數但是他其他的數據卻表現不錯，他的出現
正好補足我們遺漏的部分。但這交易差點沒發生有些曲折，不過雙方最後還是同意交易。
Q； 響尾蛇隊現在有明亮的未來，在小聯盟你也有很多不錯的球員，隊伍中也有很多已經
準備在接下來五、六大展身手的球員，但你交易掉一些農場裡的球員，你又是怎麼想得呢
？
Dave Stewart：我想這要看你在跟誰談這些東西，外面有些叫做「專家」卻從沒露臉的人
總是對交易有些問題，去年，我花很多時間交易些有淺力的球員進入我們的農場，我認
為我們在選秀上也選了些很棒的球員。不過我可能會因為交易掉兩個No.1 pick被寫進紀
錄裡，但我並沒有很在意這些東西，隊上有很多年輕人及Z魔神我想我們有機會成為競爭
者之一。
Q：有些專家質疑怎麼交易掉Swanson,Blair,Inciarte三位球員會不會代價太高，當時有
任何機會可以減少損失嗎？
Dave Stewart：我猜我們到時候就會知道，他們最開始的要價是AJ.Pollock，我當然不可
能答應。重點是我聽過某些專家說Shelby Miller只是個三號最好只到二號，我想我比那些「
專家」更清楚投球是什麼，我認為他是個不錯的二號先發而且有機會成為一號先發，年齡
也只有二十五歲。我評估了我們有什麼及我們該失去什麼得到他，我做出了正確的決定，
我不認為有任何其他方式可以拿到他，只有拿出他交易才會成功。
Q：接下來的動作？
Dave Stewart：我們還在想要如何加強牛棚實力，但是依現在牛棚的價值來看，我們不知
道要清多少農作物才能拿到不錯的牛棚投手，所以這幾乎很難做到。