1. PTT
  2. MLB

[閒聊] 老外眼中的MLB球員十大中文綽號

作者: ts012108 (小可棕熊)   2015-06-11 20:13:19
http://goo.gl/UVcfsJ
內文很長又有圖又有文夾雜著
想看就點進去囉~~
10.Pedro Martinez 神之右手
9.Andrew McCutchen 海賊王
8.Munenori Kawasaki(川崎宗則) 開心果
7.Brian McCann 公道伯
6.Tim Lincecum 美國陳漢典 (文內還有比較圖)
5.R.A. Dickey 老蝴蝶
4.Kris Bryant 老大 BJ4
3.Stephen Strasburg 天才小史
2.Hong-Chih Kuo(小小郭) 不死鳥
1.Giancarlo Stanton 怪力男 POWER 99 BJ4
作者: vacala000 (隕星)   2015-06-11 20:28:00
老蝴蝶是Tim Wakefield吧？
作者: joy2105feh (三峽堯神不服來辯)   2015-06-11 20:32:00
美國陳漢典太好笑
作者: athena8855 (告嘎D)   2015-06-11 20:33:00
陳漢典XDDD
作者: p09171989 (Panda)   2015-06-11 20:37:00
老大!!!
作者: TimLincecum   2015-06-11 20:38:00
這外國人怪怪的...
作者: lebronlon (說話不能太中肯)   2015-06-11 20:38:00
老蝴蝶是微克飛耳啦 這隻是小蝴蝶
作者: a1868859 (隨風而逝)   2015-06-11 20:44:00
陳漢典 快笑死XDDDDDDD
作者: iamotaku (天)   2015-06-11 20:46:00
無法解釋書僮所以跳過了嗎哈哈哈
作者: ts012108 (小可棕熊)   2015-06-11 20:48:00
小小書僮 可笑可笑 外國人有看星爺嗎=///=
作者: ppaauull   2015-06-11 20:52:00
書僮真的很難跟歪國人解釋
作者: dufflin (怨憎會 愛別離 求不得)   2015-06-11 20:53:00
啊哈哈哈
作者: jcto04 (泡泡糖)   2015-06-11 20:57:00
5樓找到失散多年的兄弟了很開心齁
作者: k7t7v7 (老王)   2015-06-11 20:58:00
龜
作者: EEERRIICC (大尾魯蛇)   2015-06-11 21:01:00
Cueto呢
作者: dudu5566 (仁甫哥超MAN!!!)   2015-06-11 21:05:00
怎麼沒提到大樹哥呢？
作者: Sechslee (ｷﾀ━━(ﾟ∀ﾟ)━━!!)   2015-06-11 21:06:00
笑了
作者: abab12456 (小陰)   2015-06-11 21:06:00
怎能沒蛋哥?
作者: da452nny (熊能)   2015-06-11 21:08:00
Uncle Justice翻得不錯XDD
作者: hakk (hakk)   2015-06-11 21:10:00
哈哈～真有趣
作者: george1004 (葉平平)   2015-06-11 21:11:00
Cueto 我真的就叫他X頭阿XD
作者: piggreat (朱)   2015-06-11 21:11:00
我覺得金江嬸很好玩~
作者: checktime (華哥)   2015-06-11 21:12:00
K哥之王
作者: a2156700 (斯坦福橋)   2015-06-11 21:14:00
American Hank Chen！還有老大也來了XDD
作者: pukokimo (人生充滿了BUG)   2015-06-11 21:18:00
The Boss (X) Laoda (O) 請正名
作者: yankees733   2015-06-11 21:19:00
Laoda才對
作者: fan0226 (YI)   2015-06-11 21:23:00
打鐵
作者: DioEraclea (魔女的掃把)   2015-06-11 21:33:00
Laoda!!!!
作者: ocean11 (深海)   2015-06-11 21:46:00
板上常用又非音譯：書僮、Z魔神、日本白雲、賽亞人
作者: luguei (Steven Weinberg fan)   2015-06-11 21:46:00
其實我覺得公道伯翻成 Uncle Arbitrator 比較貼切,只是這樣老美就不能玩漫畫梗了
作者: stillyou (who care.....)   2015-06-11 21:57:00
吹哥表示 :
作者: ultratimes   2015-06-11 21:57:00
公道伯應該叫Mr. Justice才對
作者: luguei (Steven Weinberg fan)   2015-06-11 22:01:00
公道伯跟正義魔人意思不一樣吧
作者: how210   2015-06-11 22:42:00
Stanton不是板友都叫他肉棒史？
作者: impressive9 (Impressive9)   2015-06-11 22:44:00
推一下 滿喜歡大奶嬸的
作者: yao860718 (Zsiin)   2015-06-11 22:50:00
Stanton power99啊
作者: victor33   2015-06-11 23:02:00
American Hank Chen笑死我
作者: TB89 (踢逼捌玖)   2015-06-11 23:12:00
Stanton我媽都叫他汪建民
作者: taiwangayu (FUCK KMT)   2015-06-11 23:18:00
怎麼沒有美國洪其德
作者: wolf0531   2015-06-12 00:53:00
川崎那張圖是在做啥 哈哈~
作者: joy2105feh (三峽堯神不服來辯)   2015-06-12 00:57:00
請正名Laoda!
作者: kevinlee810 (凱文李)   2015-06-12 00:58:00
推大奶嬸
作者: kenny7998 (UgoKuo)   2015-06-12 01:08:00
沒有亞當蛋哭哭
作者: JeremyKSKGA (GIANTS!!!)   2015-06-12 01:30:00
哈哈這好笑
作者: gary63122 (PV=nRT)   2015-06-12 04:37:00
一把奶子呢
作者: wen8278 (冰沙)   2015-06-12 06:29:00
川崎不是有人說是平偉哥嗎xdf
作者: ttip (no direction home)   2015-06-12 07:53:00
織織公主呢？這才是我的第一名
作者: vg175 (非典型廢言)   2015-06-12 08:25:00
Uncle Justice聽起來亂帥的
作者: henry0317 (金藝琳是我的)   2015-06-12 08:42:00
彰化田中
作者: KYOROD (淫輔導長)   2015-06-12 09:11:00
公道伯是什麼意思？我找不到來源
作者: EEERRIICC (大尾魯蛇)   2015-06-12 09:29:00
公道伯是把Gomez擋在本壘前理論
作者: saidon ( )   2015-06-12 10:25:00
用the boss太不專業 LAODA才是正解!
作者: newest (C'est la vie~)   2015-06-12 10:46:00
美國陳漢典XDDDDDDDDDDDDD
作者: Sephiroth (菲)   2015-06-12 10:46:00
陳漢典紅到美國去了XD
作者: luffychen (魯夫)   2015-06-12 11:36:00
陳漢典被巨人邀請去開球就有趣了
作者: DavidMoney (David哥)   2015-06-12 13:29:00
然後接補的人是盲腸
作者: Guerrieri (Taylor)   2015-06-12 13:38:00
想看陳漢典開球XD
作者: kenny7998 (UgoKuo)   2015-06-12 13:56:00
陳漢典開球，盲腸接捕XDDD
作者: athena8855 (告嘎D)   2015-06-12 14:25:00
想看陳漢典開球+1
作者: wjp (Love Mi)   2015-06-12 14:36:00
織織公主幾年前有被丟到Halos Heaven 米國猴子鄉民也是笑翻了
作者: yamatai (迴避性人格障礙症)   2015-06-12 15:45:00
很多中文綽號翻成英文就走味了
作者: wahaha5678 (Jç½µ)   2015-06-12 16:16:00
支持陳漢典去開球XDDDDDD
作者: mess (妹死)   2015-06-12 17:59:00
Uncle Justice 超帥的啦
作者: nunzio (納西歐)   2015-06-12 22:13:00
Captain Justice也不錯
作者: justsp4 (嫩ㄟ~)   2015-06-13 10:49:00
老爹?
繼續閱讀
[影片] 今日 MLB 賽事精華 (2015.06.10)Rambo[閒聊] Price: 明星賽投票壞了吶flamelight[情報] 今日 MLB 投打表現 (2015.06.10)Rambo[閒聊] Three True Outcomesmrkey[閒聊] 老Hunter被趕出場RBaldelli[閒聊] 目前國聯最強兩打者 打擊成績超像checktime[問題] how about that 系列的影片yigune[閒聊] Barehanded baseball line drive catch Zamned[影片] 今日 MLB 賽事精華 (2015.06.09)Rambo[閒聊] 美東後段班戰績奇特小現象ts012108

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com