資料來源:http://www.mlbtraderumors.com/2015/05/matt-adams-to-miss-significant-
time-with-quad-tear.html
11:04pm: Derrick Goold of the St. Louis Post-Dispatch tweets that Adams will u
ndergo surgery to repair the tear on Friday.
8:01pm: GM John Mozeliak just discussed the injury in an appearance on KMOX ra
dio, stating: “We anticipated this being a DL, but now we have to look at how
we look at this club long-term,” (Twitter link via KMOX’s Benjamin Boyd).
7:43pm: The Cardinals announced tonight that Adams will miss an estimated thre
e to four months with the injury. Given that timeline, it’s fair to suggest t
hat there’s a chance he could miss the remainder of the regular season. MLB.c
om’s Jen Langosch hears that the team is still deciding whether or not Adams
will undergo surgery (Twitter link).
A recovery timeline of that significance would seem to increase the chances th
at the Cardinals will look outside the organization eventually in order to add
ress the need. Reynolds has plenty of power and could serve as a stopgap, but
he batted just .209/.297/.394 from 2013-14 with the Indians, Yankees and Brewe
rs in fairly regular duty, making him a questionable long-term solution.
4:05pm: Cardinals first baseman Matt Adams will miss significant time with a t
orn quadriceps, Derrick Goold of the St. Louis Post-Dispatch reports on Twitte
r. Surgery is a possibility for the 26-year-old.
The injury is said to be worse than that of fellow St. Louis outfielder Tommy
Pham, who is on the 60-day DL with his own quad injury. The Cardinals had alre
ady decided to rely on Mark Reynolds at first for the immediate future, but th
e severity of the injury could potentially contribute to additional roster pla
nning over the summer.
Of course, Adams has been off to a rough start, hitting just .243/.281/.375 ov
er his first 153 plate appearances on the year. But the team certainly had goo
d reason to expect better the rest of the way: after all, Adams averaged a .28
7/.327/.474 line over the prior two seasons.
Reynolds could ultimately be paired with Dan Johnson, who is in the fold at Tr
iple-A, or a similarly available left-handed bat such as Travis Ishikawa. The
team could in theory consider sliding an outfielder like Matt Holliday, Randal
Grichuk or Stephen Piscotty in at first, but none of them have played the pos
ition before (at least professionally).
But if Adams will miss much of the rest of the season, it certainly seems at l
east plausible that the Cards will dabble in the summer trade market. Adam Lin
d, Justin Morneau, and Ryan Howard are among the players that could be markete
d at the deadline.
紅雀今天宣布Adams將會因傷缺席3~4個月
很可能會錯過整個例行賽
目前頂替的人選是Mark Reynolds
但可能只是短暫的頂替
這次受傷的嚴重性也許會讓紅雀做出一些更長遠的行動計畫
Matt Adams本季
AVG OBP SLG AB H HR RBI
0.243 0.281 0.375 144 35 4 20
費城人:我這裡有一個很好用哦!
聽說你們王牌投手也掛了是吧
嘿嘿嘿