完整圖文版：http://www.sportsv.net/articles/13425
.333/.373/.757，14支全壘打，26分打點，美聯四月份最佳球員。
這是 Nelson Cruz 開季至今的成績。
11勝17敗，美聯西區墊底。
這是西雅圖水手隊開季至今的成績。
今年冬天補強動作獲得好評的西雅圖水手，開季前被預測是美聯西區的分區冠軍熱門，但
四月份過去，甚至五月份打了一周，球隊不僅沒能爭冠，還回到了水手球迷熟悉但不懷念
的墊底位置。在 Nelson Cruz 光芒萬丈的背後，西雅圖的天空卻是烏雲密佈。這支擁有
Nelson Cruz, Robinson Cano, Felix Hernandez 及 Kyle Seager 等明星球員的王者之
師，是怎麼變成殘兵敗將的？
Pitching: 小朋友還沒長大，牛棚提油救火
水手隊去年能夠一路鏖戰到最後一刻，所仰仗的正是他們堅實的投手群，也因此整個冬天
除了用小聯盟約補進一些備用手臂，高層針對投手的補強只有拿 Michael Saunders 換回
J.A. Happ而已。這樣的作法雖然可以想像，但卻忽視了輪值深度的重要性，使球隊難以
應付年輕投手的不穩定以及可能的傷病潮。
這個問題不幸地在開季時爆開了。
Split IP K/9 BB/9 HR/9 BABIP LOB% ERA FIP xFIP
SP in 15' to date 166.1 8.06 2.49 1.24 .301 70.1% 4.44 4.08 3.52
SP in April 14' 139 7.77 3.30 1.17 .266 72.1% 3.82 4.28 3.98
SP in 14' total 952 7.70 2.72 0.95 .275 74.8% 3.48 3.80 3.69
除了不動王牌 Felix Hernandez，以及老將 J.A. Happ 超乎預期的演出之外，岩隈久志
受傷（延伸閱讀：岩隈久志為何熊困淺灘？），被寄予厚望的 James Paxton（0勝2敗，
ERA 5.08，FIP 4.27）以及 Taijuan Walker（1勝3敗，ERA 8.74，FIP 5.43）都在季初
迷航，讓先發輪值的帳面成績與去年相較有所退步。
不過仔細看看進階數據，單與去年四月相比，K/9、BB/9、HR/9等三個顯示投手能力的真
實結果（Three True Outcomes）有兩者優於去年， FIP 也略勝一籌。帳面上防禦率雖然
飆高，但可能是因為略高的 BABIP （聯盟第11高，聯盟平均.295）及稍低的 LOB%（殘壘
率，聯盟第18低，聯盟平均71.3%）所致，隨著時間拉長，HR/9、BABIP、LOB%等較偏運氣
成分的數值會往聯盟平均靠近，水手隊輪值的表現應該可以比現在帳面上看起來更好。
事實上近十場水手隊的輪值演出了8場優質先發，已經出現回穩的趨勢了。
4/27 4/28 4/29 4/30 5/1 5/2 5/3 5/4 5/5 5/6
IP 7.0 6.2 6.2 7.0 6.0 3.0 6.0 7.0 7.0 7.0
ER 0 1 2 2 3 7 6 1 2 3
既然近十場有8場優質先發，為何水手隊只拿下4勝？因為牛棚的問題比輪值更大、更難解
決。過去這十場之中，出現了3場的再見一擊，讓水手們徒呼負負。
Split IP K/9 BB/9 HR/9 BABIP LOB% ERA FIP xFIP
RP in 15' to date 84.1 7.15 4.70 0.75 .293 73.2% 4.06 4.26 4.46
RP in April 14' 81.2 8.49 4.63 0.77 .288 76.7% 3.42 4.05 4.00
RP in 14' total 498.1 9.07 3.12 0.65 .277 80.7% 2.60 3.24 3.32
看來四月似乎是後援投手們「找自己」的時期，不過今年的水手牛棚比起去年同期表現更
為糟糕，幾乎每項數據都向後退，問題最大的是三振率排行僅聯盟第23，四壞保送率卻是
聯盟第2高，如果是因為今年的好球帶變動導致控球問題，那反而與先發輪值的BB/9下降
說不過去，如果是因為去年過勞，主力牛群中又只有 Farquhar 及 Medina 有比較明顯的
失速情形，也或許真的是眾人皆醉地調整未及。我們知道牛棚是很不穩定的，銅牆鐵壁的
防波堤可能一夕潰決，無論如何，水手隊牛棚需要趕快找回手感，否則會讓時常打低分差
比賽（close games）的水手隊，損失更多應得的勝利。
Danny Farqhuar今年的失速與迷航，讓水手牛棚頓失大將。
（圖片來源：Zimbio）
Batting: 新人努力表現，舊人尸位素餐
有 Nelson Cruz 如此勇猛地加持，水手打線理應有突破性的表現，不過表格一列就見真
章。
Split PA BB% K% AVG OBP SLG wOBA wRC+ WAR
2015 (to date) 1032 6.6% 19.6% .236 .289 .402 .301 93 0.7
2014 (April) 927 6.4% 24.2% .233 .291 .371 .293 89 2.2
有些微的進步，但要離突破性的成長還差一大截。更重要的是，因為要提升火力所做的補
強，在防守端水手隊犧牲了不少（Michael Saunders 跟 Nelson Cruz 誰站右外野會比較
讓人安心？），Cruz 目前為止的 UZR 是慘烈的 -6.2，新同學 Rickie Weeks 則是
-1.1 ，只有 Seth Smith 是1.3，如此的外野佈陣也確實讓 WAR 受到不少抵銷。
打線中更大的問題是上班的人不夠多。
截至 4/30 為止的打擊表現
Split PA BB% K% AVG OBP SLG wOBA wRC+
學長們 589 5.9% 18.0% .226 .274 .335 .270 72
Nellie Cruz 94 7.4% 19.1% .322 .372 .724 .459 201
Seth Smith 54 11.0% 13.0% .283 .352 .478 .355 130
Justin Ruggiano 30 16.7% 23.3% .240 .367 .320 .318 106
Rickie Weeks 44 9.1% 27.3% .205 .295 .359 .296 90
新同學中除了Nelson Cruz的狂野表現外，Smith、Ruggiano、Weeks都有比老同學們加起
來更好的表現， Kyle Seager顯然還沒有熱開，.255/.300/.402 wRC+ 95 只能說差強人
意，Robinson Cano 就更別提了，目前為止只打出了.263/.306/.377 wRC+ 92 的成績，
是2009年以來的新低點，而且防守端繼續維持去年的衰退，UZR是令人驚異的 -2.7。水手
隊的冬季補強確實看到了效果，但學長們得趕快停止打混擺老，否則這些補強都被無情地
抵銷掉了。
Stand firm, Robbie!
（圖片來源：Zimbio）
四月小結
打線雖然貢獻度沒有想像中大，但打低比分對決的比賽對水手隊來說不是什麼新鮮事，即
使補進了超級大砲，投手與防守依然是這支球隊攻城掠地的不二法門，在較為犧牲防守貢
獻的2015年，投手的穩定度才是水手隊能否在五月份止跌回升的關鍵。
Nelson Cruz 猛獸般的表現一定會衰退，但相對地 Cano 與 Seager 理應不會整季都低於
水準，一退一漲之間，水手隊整體在五月的進攻應該不會有大幅度的變動，加上先發輪值
已經趨於穩定，水手隊將決勝於小比分之間，倘若牛棚繼續維持這樣的控球狀況，這個賽
季可能會比想像中還要早結束；但相同地，後援若能及時回神，這支來自西北角的藍綠衫
軍團仍大有可為。
（本文亦將發表於 MLB Corner 粉絲專頁：
https://www.facebook.com/pages/MLB-Corner/758929134142782）