: : : : : : : : : : : : : : : : : : : http://tinyurl.com/aa62wnx
: : : : : : : : : : : : : : : : : : :
: : : : : : : : : : : : : : : : : : : Francona在即將發表的新書中 透露許多過去他在紅襪當教練時的感想和情報
: : : : : : : : : : : : : : : : : : 取材自 Francona: The Red Sox Years
: : : : : : : : : : : : : : : : : : http://www.amazon.com/Francona-The-Red-Sox-Years/dp/0544227875
第123頁。
04年世界大賽。
第四戰。第四局，紅襪三比零領先。兩出局，壘上無人，輪到曼尼打擊。孰料曼
尼竟然跟捕手摸阿弟(Yadier Molina) 吵了起來。兩個越吵越兇，西班牙文的髒話
滿天飛，越吵越近，差沒有摩鼻子而已了。球賽停了下來，投手也只好暫時退開投
手丘。
主審示意要摳那過來。「聽不懂西班牙話耶。這兩位到底在爭啥，總仔，你要不
要解釋一下呀？」
摳那這下頭大：「啊，那，主審，您要我怎麼幫忙咧？我也不通西班牙話捏。」
轉過頭去問問曼尼：「喂，搞啥呀？」
指著摸阿弟，曼尼忿忿然道：「這傢伙說我偷他們暗號，哼。」
摳那笑了。回過頭來提醒主審：「大人呀，拜託，曼尼連我們自己隊上的暗號都
不曉得咧。是吧，曼尼？」趕快跟曼尼弄個清楚，好給主審敲釘磚腳哩。
曼尼也笑了，不過笑中帶了幾分歹勢：「是不曉得呀。(汗)」
結案。比賽繼續。
摸阿弟可能想要炒熱氣氛提振紅雀的士氣啦。沒用就是了。04年10月，這可是勢
不可擋的紅襪呀。