[閒聊] 紐約嗨啾洋基隊
作者: thevines 2014-05-23 02:28:03
在ESPN看到的，覺得有趣就隨手翻了一下
有省略和改一些字，但沒有偏離事實就是了(艸)
原文：
![]()
(芝加哥 5/22)
洋基隊從春訓開始風靡起某種外國糖果，每當一開箱，就會立刻見底。
之後疫情擴散到了洋基主場的休息室，並一路襲捲到瑞格利球場。這糖果的名字，叫
做嗨啾。
David Phelps說：「它吃起來像口香糖和Starburst（一種美國糖）的混合體。」
黑田博樹是紐約嗨啾洋基隊中的絕命毒師。黑田並不是嗨啾的代言人，卻受該公司所
託幫忙發放給隊友。
Matt Thornton說：「我是去年在波士頓才第一次吃到，當它在休息室一出現的時候
，我就知道它會紅。」
「那糖果有種魔力，不知道是不是加了啥非法的東西，它能讓你情不自禁吃啊吃的，
等到發現時已經嗑掉了10顆。」
其實那糖果早就出現在美國沿岸多年，但大多數洋基球員直到春訓才第一次吃到。然
後被寵壞的大聯盟球員就可以無止盡的收到一箱又一箱。
「當他們吃完的時候又會來跟我討。」黑田說。
大家還爭論著隊上誰最沉迷這種糖果，黑田指證是CC，其他人覺得是Shawn Kelley，
但漸漸的，大家都成癮了。
「只好承認我也吃過惹。」老吉說。
工具人Kelly Johnson曾經把持了一陣子，最終還是只能屈服。
「我大概是最晚才破功的。」Johnson說，「大概兩周前我試了人生第一顆，在那之
後的三天我大概吃了50顆，但我才不會說我上癮了呢。」
那我們要擔心洋基隊的嗨啾毒癮嗎？
「我是不擔心啦，但我目擊很多人嗑它。」田中將大說，他說儘管他愛嗨啾，他並不
認為自己有事，「我才不擔心呢。」
需要擔心的，是那些晚到然後沒吃到糖果而痛苦不堪的人。
「比賽都還沒結束整盒糖果就被清空實在是很有趣，」Thornton說，「我想你可以說
這是休息室中的一場瘟疫。」
對黑田來說，他只是對於能夠發放來自祖國的產品而感到驕傲。
「看到大家都喜歡的感覺真不錯，」黑田微笑著說，「如果他們吃了可以感到輕鬆是
好事，很高興看到大家喜歡吃日本的產品。」
───
短評：森永公司的低成本行銷術
有省略和改一些字，但沒有偏離事實就是了(艸)
原文：
(芝加哥 5/22)
洋基隊從春訓開始風靡起某種外國糖果，每當一開箱，就會立刻見底。
之後疫情擴散到了洋基主場的休息室，並一路襲捲到瑞格利球場。這糖果的名字，叫
做嗨啾。
David Phelps說：「它吃起來像口香糖和Starburst（一種美國糖）的混合體。」
黑田博樹是紐約嗨啾洋基隊中的絕命毒師。黑田並不是嗨啾的代言人，卻受該公司所
託幫忙發放給隊友。
Matt Thornton說：「我是去年在波士頓才第一次吃到，當它在休息室一出現的時候
，我就知道它會紅。」
「那糖果有種魔力，不知道是不是加了啥非法的東西，它能讓你情不自禁吃啊吃的，
等到發現時已經嗑掉了10顆。」
其實那糖果早就出現在美國沿岸多年，但大多數洋基球員直到春訓才第一次吃到。然
後被寵壞的大聯盟球員就可以無止盡的收到一箱又一箱。
「當他們吃完的時候又會來跟我討。」黑田說。
大家還爭論著隊上誰最沉迷這種糖果，黑田指證是CC，其他人覺得是Shawn Kelley，
但漸漸的，大家都成癮了。
「只好承認我也吃過惹。」老吉說。
工具人Kelly Johnson曾經把持了一陣子，最終還是只能屈服。
「我大概是最晚才破功的。」Johnson說，「大概兩周前我試了人生第一顆，在那之
後的三天我大概吃了50顆，但我才不會說我上癮了呢。」
那我們要擔心洋基隊的嗨啾毒癮嗎？
「我是不擔心啦，但我目擊很多人嗑它。」田中將大說，他說儘管他愛嗨啾，他並不
認為自己有事，「我才不擔心呢。」
需要擔心的，是那些晚到然後沒吃到糖果而痛苦不堪的人。
「比賽都還沒結束整盒糖果就被清空實在是很有趣，」Thornton說，「我想你可以說
這是休息室中的一場瘟疫。」
對黑田來說，他只是對於能夠發放來自祖國的產品而感到驕傲。
「看到大家都喜歡的感覺真不錯，」黑田微笑著說，「如果他們吃了可以感到輕鬆是
好事，很高興看到大家喜歡吃日本的產品。」
───
短評：森永公司的低成本行銷術
作者: ChrisDavis (工業電風扇) 2014-05-23 02:42:00
Kuroda:Say My Name
作者: mrkey (è·é›¢å¤ªé æ€å¿µå¤ªè¿‘) 2014-05-23 02:43:00
HiChew 真的會吃上癮..
作者: cena0605 (姜西拿) 2014-05-23 02:43:00
大都會也愛 送了牛肉好幾箱 http://p.twipple.jp/8mPOR
作者: BKD 2014-05-23 03:08:00
真的會上癮+1
作者: icypyh (2æ¬¡å…ƒã‚¢ã‚¤ãƒ‰ãƒ«ç ”ç©¶å“¡) 2014-05-23 03:24:00
不過不是素食(因為有加明膠)
作者: icypyh (2æ¬¡å…ƒã‚¢ã‚¤ãƒ‰ãƒ«ç ”ç©¶å“¡) 2014-05-23 03:25:00
很好吃沒錯 有買過別的日本糖果但是比不上HICHEW
作者: doa2 (邁向名師之路) 2014-05-23 03:47:00
看了我都想去買了...
作者: ROCAF (宅宅軍曹) 2014-05-23 03:55:00
想去買+1
作者: waitla (のぶたパワー～注入!) 2014-05-23 04:30:00
Hi-Chew真的好吃 不過3天吃到50顆....XD
作者: yungwena (你今天銀魂了嗎？) 2014-05-23 05:43:00
嘴饞的時候吃這個超爽
作者: Aoife (Aoife) 2014-05-23 05:58:00
忽然擔心起洋基球員的身材…… PS 也想去買+1 從來沒聽過
作者: chou001002 (1o1小貝) 2014-05-23 06:04:00
恩。。我愛葡萄口味
作者: timmmm78 (Yoyo) 2014-05-23 06:48:00
在傲嬌甚麼啦!!!XDDDD
作者: ievolfun (Vanish) 2014-05-23 07:09:00
三天吃50顆 XD
作者: jeffchen106 (超哥) 2014-05-23 07:52:00
沙瘦會不會是因為Hi-Chew又變回沙胖了XD
作者: immortalqq (大牛) 2014-05-23 08:00:00
嚼嚼表示：
作者: bestteam (wombat是胖胖熊) 2014-05-23 08:20:00
田中在日本沒吃過嗎?
作者: st6012 (高町疾風) 2014-05-23 08:32:00
田中滿喜歡吃的
作者: SamFuld (山佛) 2014-05-23 08:36:00
淦 看了這篇也太想吃XD
作者: fetoyeh (小葉) 2014-05-23 08:58:00
糟了 看完想吃 XDDD
作者: mrkey (è·é›¢å¤ªé æ€å¿µå¤ªè¿‘) 2014-05-23 09:05:00
難道原po是森永在台灣的代理商? (．＿．?)
作者: lions402 (...) 2014-05-23 09:43:00
太可愛了啦
作者: MedEngineer (醫學工程師) 2014-05-23 09:45:00
不用擔心洋基的身材 上次有篇統計洋基是全聯盟最輕 囧
作者: miabcd199 (超級喜歡周迅) 2014-05-23 09:57:00
黑田博樹:Say my name
作者: elong (人只是需要被需要) 2014-05-23 10:03:00
Johnson是在傲嬌什麼....
作者: alcard22 (AL) 2014-05-23 10:08:00
凱莉是傲嬌（蓋
作者: CRonaldo5566 (西螺5566) 2014-05-23 10:19:00
吃了很容易蛀牙……
作者: corlos (ﾅﾆｿﾚ､ｲﾐﾜｶﾝﾅ) 2014-05-23 10:22:00
森永會賺翻了吧 -.-
作者: wahaha5678 (Jç½µ) 2014-05-23 10:39:00
雷神巧克力表示:
作者: Yenfu35 (廣平å›) 2014-05-23 10:42:00
Kelly Johnson傲嬌XDDDD
作者: anfernee0520 (Rhea拔) 2014-05-23 10:53:00
嗨啾真的好吃 特價時我家女王真的會卯起來買...
作者: shadowshaikh 2014-05-23 11:00:00
全隊體重過輕的關係吧
作者: atropos 2014-05-23 11:02:00
口感真的做得太妙了，我每次一吃就一定要吃完一整條
作者: needshe520 (小明無所不在) 2014-05-23 11:12:00
好好笑喔!
作者: jimmihg (TheKing) 2014-05-23 11:42:00
真的很恐怖，開封一條很快就會把他吃完!!
作者: kullan (Welcome to Hentai-wan) 2014-05-23 11:44:00
咬下去的口感超讚
作者: shawncarter (Duffy Huang) 2014-05-23 12:08:00
好吃+1
作者: sunchen0201 (想å“å°±è¦ç¬‘) 2014-05-23 12:27:00
趁午休去買來回味一下好了..
作者: qwaqwa2007 (逍遙浪人) 2014-05-23 12:35:00
傲嬌XDDD
作者: sylviehsiang (Shawn) 2014-05-23 12:39:00
日本糖果商表示:我在禮拜室擺了說服力9999的海員
作者: cheng105 (大輔) 2014-05-23 12:59:00
絕命毒師XDDDDDDDDDDDDD
作者: TheDragonBug (XD) 2014-05-23 14:37:00
一朗也吃嗎
作者: Sechslee (ï½·ï¾€â”â”(ﾟ∀ﾟ)â”â”!!) 2014-05-23 14:57:00
該死 好想去買
作者: sixis (sucks) 2014-05-23 16:43:00
這篇文章害我剛剛嗑完一包.....
作者: best2008 (靜香愛洗澡) 2014-05-23 17:47:00
....棍 明天去買一包@@ 想吃
作者: a502152000 (欸五) 2014-05-23 18:35:00
一群傲嬌XD
作者: RyanBraun8 (RB8) 2014-05-23 18:36:00
這廣告真猛...叫陳偉殷也來幫台灣商品打個廣告好了...
作者: st6012 (高町疾風) 2014-05-23 20:47:00
季初才有田中擺檸檬口味的新聞
作者: vgil (巴吉) 2014-05-23 22:02:00
會上癮+1
作者: mepowerlmay (用心，找對人) 2014-05-23 22:42:00
甜份很高...好險是運動員在吃
作者: terop (琉璃獅子) 2014-05-23 22:59:00
yo, Mr. Kuroda
作者: ohmyya (三翻西施狗) 2014-05-24 13:29:00
越吃越瘦
作者: udm 2014-05-24 13:32:00
成份有寫氫化棕櫚仁油，但是反式脂肪卻寫0公克....
作者: Krislad (席藍) 2014-05-24 14:19:00
寫0公克不等於沒有啊 如果它的含量非常之少 寫0是OK的
作者: a79777977 (老高) 2014-05-24 14:58:00
吉總:只好承認...
作者: elliotway (大家來攀岩!!) 2014-05-24 19:45:00
怎麼沒問一朗的看法XD
作者: udm 2014-05-25 08:28:00
問題是鈉含量寫1毫克，反式脂肪寫0公克....
作者: JessicaA1ba (桑拉) 2014-05-25 23:08:00
絕命毒師XD