http://0rz.tw/kz3B7
by Ely Sussman, Bleacher Report
聖誕節就要到了，到目前為止每一隊的聖誕願望會是什麼呢？
簡單翻譯一下，內文可參考連結。
ARZ: 簽下田中將大
ATL: 跟核心球員(Craig Kimbrel, Jason Heyward, Freddie Freeman等)簽下長約
BAL: $cott Bora$不要哄抬Kendrys Morales的身價、找個低風險高報酬的先發投手
BOS: 想辦法讓David Ortiz忘記有關他的合約的事
CHC: 跟Jeff Samardzija簽長約
CHW: 找個捕手，好嗎？
CIN: 補好中外野的黑洞、找回Bronson Arroyo
CLE: 召喚出2011年版的John Axford、綁住Justin Masterson
COL: 充實一下板凳球員的實力
DET: 與Max Scherzer簽下長約
HOU: 找個一壘手，好嗎？喔對了，找回一點尊嚴，好嗎？
KCR: Ervin Santana
LAA: 簽下Matt Garza
LAD: 跟Clayton Kershaw簽下長約、把David Price交易過來然後跟他簽長約
MIA: 讓Jeff Loria不要插手球隊的事情
MIL: 挽回Ryan Braun在球迷間的聲望、還有，記得找個一壘手，好嗎？
MIN: 簽下Bronson Arroyo
NYM: 找個游擊手，好嗎？然後要打爆洋基(各方面的意味)
NYY: 讓Alex Rodriguez順利被禁賽、簽下田中將大
OAK: 在關於"找個新球場"這件事情上有所進展
PHI: 拜託誰來交易一下Jonathan Papelbon跟Jimmy Rollins
PIT: 留下A.J. Burnett、然後叫Fransisco Liriano今年冬天不准跟他的孩子玩
SDP: 跟Chase Headley簽下長約
SFG: Mark Mulder能回復身手
SEA: 找更多DH、想辦法在留下Taijuan Walker的情況下把David Price交易來
STL: Chris Carpenter能接受他在球隊裡的新角色
TBR: 用David Price海撈一票
TEX: 簽下秋信守
TOR: 找個能多控制幾年的先發投手、找個誰來交易一下Adam Lind
WAS: 跟Jordan Zimmermann還有Ian Desmond簽下長約
作者:
mp39999 (Monkey Majik)
2013-02-21 16:39:00有趣XD
作者:
blackcellar (Let's Go Marlins!)
2013-02-21 16:42:00魚迷淚推
作者:
eon4 (崩星咆哮砲)
2013-02-21 16:52:00NYY XDDD
作者:
dan2312 (小豬的呣呣)
2013-02-21 16:56:00應該是Loria直接下台吧...拜託他快滾
MIA: 讓Jeff Loria不要插手球隊 XD
作者:
amoeki (阿米巴)
2013-02-21 17:01:00要不要賭盤幾個可以實現 我猜MIA不可能XD
作者:
searoar (æš—å‘大豆)
2013-02-21 17:02:00CHC: 日曆多翻一年
作者: drinktea5115 (默默的默默) 2013-02-21 17:05:00
HOU XDDDDD
作者: adsl50208 (風玄) 2013-02-21 17:05:00
HOU好悲情
MIA: 讓Jeff Loria不要插手球隊的事情 XDDDDDD
作者: a12q35745 (我要錢) 2013-02-21 17:21:00
HOU真靠北邊走!!
作者:
Krislad (席藍)
2013-02-21 17:31:00沒有確定吧 巨人是有去談 但探員要大聯盟約 巨人就縮了
我覺得COL願望許兔肉件件康康打滿整季比較實在QQ
作者: wei3027 2013-02-21 17:35:00
叫Liriano今年冬天不准跟他的孩子玩XDDD
作者:
rayven (擲筊才是真正雲端運算)
2013-02-21 17:52:00尊嚴有比狀元有價值嗎？
作者:
JasonYao (Araki-Yao)
2013-02-21 19:09:00HOU:為了尊嚴!
作者:
redstone (REDSTONE)
2013-02-21 19:11:00PIT XD
作者: georgeboy (風夜) 2013-02-21 19:14:00
簡潔有力的一篇!!!
作者:
Dimitre (迪米崔)
2013-02-21 19:36:00炭員不是跑去當球評了嗎
作者:
KayRain (Kay)
2013-02-21 20:53:00紅人現在沒阿洛尤還好吧
作者: shadowshaikh 2013-02-21 21:45:00
HOU...
作者: idlypanda 2013-02-21 22:25:00
尊嚴XDDD
作者:
lover19 (アキラ)
2013-02-22 01:25:00TEX願望實現了
作者:
Mcnair (.)
2013-02-22 01:41:00TEX的願望實現了耶~~~XD
作者:
lf44321 (冥王)
2013-02-22 03:07:00MIA XD
作者:
stevener (龐大的0.16)
2013-02-22 07:54:00CHC:Direct to 2015
作者:
denju 2013-02-22 07:58:00原來小蛇也想要田中
作者:
Asucks (我的老婆是超人)
2013-02-22 10:52:00Mark Mulder退休後打過高爾夫和當球評,明年要重返棒球場!!
作者: Liriano 2013-02-22 11:27:00
不能跟孩子玩 <囧"
作者:
azurbbb (...)
2013-02-22 11:56:00讓阿肉順利被禁賽XDD
作者: ps20012001 (開始想明年新計畫) 2013-02-22 12:26:00
聖誕老公公:呵呵呵...條子真是乖小孩..
作者:
Werth28 (Jayson Werth)
2013-02-22 18:21:00蠻表的XD