小弟第一次發文，如有不妥請告知，會立刻刪除，謝謝。
原文 http://tracking.si.com/2013/12/11/mlb-home-plate-collisions/
Major League Baseball to ban home plate collisions
大聯盟官方將禁止本壘區的衝撞。
The Major League Baseball Rules Committee has voted to ban collisions at home
plate, subject to the expected approval of the MLB Players Association.
大聯盟規則委員會已投票通過禁止本壘板的衝撞，這條規定被期待會得到球員的允許。
The rule, a response to recent concussion studies and serious injuries to
catchers such as Buster Posey in 2011, will force base runners to slide into
home plate.
這條規則是因應最近的腦震盪研究和捕手們的重大傷害，例如2011年的Posey，這條
規定將會迫使跑者使用滑壘或撲的方式接觸到本壘板。
It could be implemented in time for the 2014 season with MLBPA approval. If
the players vote against the measure, MLB can unilaterally put the rule into
effect for the 2015 season.
最快會在2014年球季開始。如果球員投票沒通過，聯盟還是可以硬來，在2015年球季
實施這項規則。
另外一則關於本壘衝撞應該被禁止的文章，小弟我就不翻譯了
http://mlb.si.com/2013/09/06/double-a-home-plate-collision/
AJP，公道伯表示.....