來源：http://tinyurl.com/mr8yujl
_____
以下大致翻譯：
今天Andy Pettitte先發拿下生涯第250勝，而他的兒子，18歲的Josh Pettitte，也在
Safeco Field現場目睹了他父親的偉大里程碑。
之後一通電話，讓這天更添幾許不同的意義。
大家在慶祝Pettitte 250勝的同時，洋基業餘球探長Damon Opperheimer從坦帕打來了電
話、帶來了好消息，他跟Josh Pettitte說：「你被選中了！在第37輪被洋基選中了！」
對此，Josh說：「能夠被一支從小就支持的球隊給選上，這讓我倍感榮耀。」
跟爸爸不同，小Pettitte是個右投，他這個賽季投出了兩場無安打比賽，表現非常亮眼。
不過呢，父子倆都認為Josh應該要先去讀Baylor大學。
「我來到這時，他在接電話，告訴我他剛跟Damon通完電話，」Pettitte說，「我給了他一
個大擁抱、親了他、然後告訴他：『我替他感到驕傲，我以他為榮。』」
Josh是今年選秀會上第1124順位被選上的球員，他說希望先去讀大學，希望三年後順位可
以往前一些，即使是被夢寐以求的洋基隊給選上，原先的計畫仍不會有半點改變。
「我跟老爸還有家人在選秀會前通過電話，我不打算簽約，但我真的對洋基選了我感到
十足感激。」
Andy Pettitte對兒子這個賽季的好表現感到滿意（11勝0敗，79局送出105K，ERA 0.65）
，根據媒體報導，小Pettitte今年的球速比起過往快了整整7Mph。
Pettitte說：
「他目前的狀態好極了，還有機會獲得更多球隊的青睞，但我想他該先去讀大學。」
在Josh跟媒體們聊天時，今天為Pettitte守住勝利的守護神Mariano Rivera表示：
「我跟Andy說，他最好多撐幾年，因為他必須要跟兒子同場登板啊！」
他也對Josh捎上祝福：
「這並不容易，但只要他能堅持自我，我想他身邊有最強大的後盾可以幫助他。」