http://www.hardballtimes.com/main/article/five-questions-new-york-mets-2013/
by Richard Barbieri
March 18, 2013
梅粉們近年日子很難熬 從06年就沒進過季後賽 搬到Citi Field後更慘 連贏球球季
都沒達成過 相對的 隔壁棚的北佬卻一搬家就弄了個總冠軍 同為國東的死敵費城跟
國民都曾留下某些成功了
13年會是反彈年嗎? 我們看下去 但由於我最愛講古 本專欄不只會討論幾個問題 也
會成為我的"正式預測" 方便來人評斷我的能力 開始吧:
What is there to look forward to?
有什麼可以期待的嗎?
等下再細說 但我說的也沒啥爆點啦 今年梅子沒啥好期待 雖然有的球隊會演出驚奇
比如金鳥迷會說嘴的去年... 但梅子不太可能打入競爭圈@@
所以比起戰績 還是關注球員就好 不管是在梅子 還是梅子農場
皇后區最值得跟的球員就是戴維斯(Ike Davis) 去年開季非常慘烈 (明星賽前打率
才剛破兩成 主因便是球季頭18場他只打了8安打) 下半季火起來貓了21發寫下破九的
OPS 本季將是戴維斯的考驗 26的他必須證明11年的受傷跟去年開季的掙扎只是意外
靠著前幾季做的手腳 梅子農場算是不錯
值得一提的是交易來的這三位: 右投先發輪哥(Zack Wheeler) 11年七月從把川哥
(Carlos Beltran)送去老人的交易來的 捕手崔維斯(Travis d’Arnaud)還有右投娜
亞(Noah Syndergaard) 而後兩位都來自與藍鳥的交易 送走迪奇(R.A dickey)
輪哥跟崔維斯去年都在三A 而娜亞則尚未在高階A以外的地方投過球 BA將這三位都評
為A- 目前來看梅子將讓輪哥跟崔維斯從三A出發 要是表現好將贏得往紐約皇后區的
單程票 迷信的球迷們可以把輪哥與崔維斯在明星賽附近上大聯盟當成球隊光明未來
的預告~
所以來到我的"正式預測" 這幾隻上大聯盟對純梅粉們恐怕沒啥好期待但對那些想跟
小聯盟的是有得瞧沒錯
David’s contract: the Wright move?
萊特的大約萊得好嗎? (David Wright move)
一陣肥皂劇後 萊特簽下八年 $138M的大約 (人留到2020 但延遲付款則會拖到2025)
這位三壘手約滿會是37歲 可以說是跟梅子簽了賣身契 此約包含完整禁止交易條款
不過沒差 萊特本就即將拿到10-5的權利 讓萊特成為梅子隊史累計成績王
以一個30歲的球員來說 這約真的很肥 去年的萊特很威沒錯 09年來首次破三成打率
也靠著縮小的外野轟出了比11年多五成的全壘打
若每年成績都複製去年 梅子就爽翻了 但實際上他才剛從前年的傷復原 當年他少打
60場 且寫下生涯最低的OPS
用大約簽一個30歲的球員本就很冒險 即便他07-08的成績相當驚人 我的"正式預測"
為梅子付他的錢一定不值 可(綁住球隊的臉)梅粉不會介意
若放走球隊的臉代表老板Wilpons家族無力維持球隊運作 不管萊特打怎樣 皇后區死
忠球迷都會很開心有打者在隊史留下一頁 (本來只有Tom Seaver這個投手)
How low can they go, part I: attendance
沒有最低只有更低? 其之一 觀眾人數
08年才寫下平均每場49000人 只差北佬3200 在搬到比較小的花旗球場後數字當然會
變小 但觀眾數的降低非常驚人
去年每場只有27689人 紐約各運動千禧年來次低 (僅落後近代最沒人鳥03梅子) 上季
他們的觀眾比較接近紐約紅牛隊(譯按: 職業足球隊...不是美式的喔)而非北佬
這很可以理解 09年起梅子平均每年要輸破87場 還得眼看K-ROD(Francisco Rodriguez)
瑞爺斯(Jose Reyes) 跟川哥等球員離隊 而且迪奇也走了...
會有多"少"人來看沒有絕對的答案 但應該不至於少過25000 (97年的谷底)
但減少個950人是很可能的 也就是今年將成為15年來最低
(這數字包含那些買票不來的 真進場的觀眾我只能說"不會多" 是說去年華爾街日報派
人來看季末比賽測場內音量 結果測到跟"洗衣機" "電動牙刷"相等的噪音...)
儘管球隊在票價微漲之時想利用明星賽票騙人買季票 我"正式預測"13年觀眾人數將寫
下千禧年後新低26650人...
How low can they go, part II: record
沒有最低只有更低? 其之二 球隊戰績
沒有更好的方式說這個消息 所以我直接講了: 梅子很可能極爛 爛到爆 就算沒爛到
1962的程度(120敗) 也怕是1993那麼爛 (103敗)
現在看 外野先發由左至右為督打(Lucas Duda) 顆顆(Kirk Nieuwenhuis)跟麥可(Mike
Baxter)...(譯按: 印度麥可外野全餐是吧?) 去年這三位打了1000多個打席加起來留下
負的WAR...你沒看錯:加˙起˙來! 督打是個不錯的打者但他的守備爛炸了 顆顆跟麥可
則連先發級都嫌勉強
換走迪奇也代表梅子輪值只有一人去年投超過120局 ZiPS預測表示這輪值令人沮喪
是有希望沒那麼慘啦 只能靠山大王(Johan Santana)了 去年前11次先發很威 (3-2
2.38ERA 每局K掉一人) 但後段崩潰(3-7 8.27ERA)然後提早關機
如前述 球隊的希望(與強度)全靠小聯盟了 想踏進大聯盟 再好的球員都要經過調適期
所以就算他們以後會很威 今年能輸出什麼仍令人存疑
上季留下74-88的戰績 勉強逃過墊底
但那之後失去兩位WAR超過一的打者 (黑斯頓Scott Hairston跟托雷斯Andres Torres)
還放走賽揚名投 而沒有任何大聯盟等級球員入隊
綜合以上 我"正式預測"球隊會平2003年記錄 66-95
被擊沉的梅粉阿 想一下可悲的03後三年吧 球隊以97-65殺進NLCS 還撐了七場才掛
於是來到最後一題:
Is there any hope?
希望在哪?
我知道這題看來跟第一題很像 但我不是說今年 明年或久遠的未來 而是"整體"
自從06 NLCS溫萊特(Adam Wainwright)以成名曲球三振川哥後
梅子整個就好像中了邪
這降頭有時真的很慘 (比如兩季在球季最後一天GG) 有時候則很搞笑 (比如那將流傳
千古的HE抓了波) 以及最糟的 球隊老闆被捲入馬多夫詐欺案 非得縮減薪資這事兒
(譯注:HE抓了波請參考http://tinyurl.com/d4bkxym 感謝板友vip82)
事實上馬多夫案的陰霾還在 孜孜不倦的記者Howard Megdal查出Fred Wilpon (梅子
老板)在2015年必須還清大約十億的負債...
在這重壓下 梅子能否演出光芒之類的小資本神績令人懷疑 別忘了他們09年才是第二
高薪球隊哩
從03年 Wilpons買下Nelson Doubleday股份以來 梅子打了十季 只進過一次季後賽
且過半數球季都輸多勝少 其中三季輸破91場...
平心而論 Wilpon是肯花的 可今非昔比 且花錢本就不等於成功 (比如09年以國聯最
高總薪資寫下92敗...)
綜合以上 我"正式預測"球隊在Wilpon放手以前 很難打出紐約球隊該有的身價
====
若有人能找到he dropped the ball影片就太好了 我想放在文內補充說明
這篇資訊量也很少 不過梅子都慘成這樣 也別怪原作沒東西講啦@@