http://www.hardballtimes.com/main/article/five-questions-kansas-city-royals8/
by John Barten
March 06, 2013
去年開季的皇家信心滿滿的說：我要起飛了！
結果確實是有了點長進啦，大概是進步了1勝這麼多，而且2011年在全美新秀
排名第8和第9的Mike Moustakas和Eric Hosmer都已經全季參戰，事實上皇家在
美中從第四進步到第三多半還是拜笑臉人退步了12勝所賜。
James Shields and Wade Davis worth 600 more plate appearances of Jeff
Francoeur?
James Shields和Wade Davis能彌補Jeff Francoeur的600PA所造成的傷害嗎?
討論Wil Myers <->Shields, Davis交易的文章已經堆得和山一樣高了，如果你
對皇家、光芒和這次交易都有興趣的話，可以自己去找文章來看，這裡就不浪費
版面討論這筆交易了。以下只討論這筆交易對2013年的影響。
在2013年，這個交易的影響可以簡化成這樣：
1. Shields和Davis比先前那批貨好多少?
2. Francoeur比Myers爛多少?
所以呢，如果沒有這交易，誰會替皇家投球呢?
其實這很難說，Nathan Adcock、Luke Hochevar、Luis Mendoza和Will Smith
會在春訓有較多機會，和Myers一起被打包的Jake Odorizzi也會有些機會。
Danny Duffy和Felipe Paulino能在季中歸隊，而Adock、Hochevar和Smith大概
頂多比可取代層級好那麼一點點。
Mendoza在去年的25次先發中拿出了幾次聯盟平均級的表現，在Bruce Chen已經
占了一個位子的情況下，Mendoza還需要努力競爭五號SP的位子。
皇家非常需要SP，去年他們的先發讓對手打線留下.283/.347/.456 和117OPS+
的成績，在我們往下看前，請先品味一下這些數字。
現在，讓我們懷抱沉痛的心情來看右外野的狀況。這筆交易意味著在明星賽前，
Francoeur肯定會成為右外霸，除非他得了些腸胃炎什麼的。粉酷已經在大聯盟
的這個位子打了4,703個PA，成績是.266/.310/.426，而去年他差不多是打了生
涯新低，WAR負很大。ZIPS預測他今年會打609 PA .261/.305/.413 ，Oliver
認為他會打576PA，.259/.314/.422。
可能取代粉酷的人選是：Lorenzo Cain, Jarrod Dyson和David Lough，忍受粉酷
當防守範圍很小的右外霸唯一好處是，他有著聯盟頂級的強肩。
總之，皇家隊確實把Myers賣了個好價，這筆交易或許能讓皇家在2013有點進步，
但這終究只是挖東牆補西牆的舉動。
What the hell was that?
這他媽的是怎麼了?
接下來要談的是Hosmer，此君在21歲時屠殺小聯盟後，在大聯盟打了128場並留下
.293/.334/.465的成績。但在2012年，他的成績是暴爛的.232/.304/.359，82 OPS+
，ZIPS去年對他的預測是.304/.354/.474，123 OPS+。總之就是令人失望透頂，
去年皇家在美聯得分榜排12，如果他們的先發一壘手沒有回魂，這情況就不會好轉。
好消息是預測系統對Hosmer依然樂觀，ZIPS給出.273/.336/.435，而Oliver則是
.285/.347/.462.。
即便輪值能相對的穩定且成功，皇家未來的核心依然該是由Alex Gordon、
Billy Butler、Hosmer和Moustakas所組成的中心打線。總之Hosmer和Moustakas
如果持續打出低於聯盟平均的wOBA的話是不行的。
Sal Perez: Great catcher or the greatest catcher?
Sal Perez，好捕手或是超級捕手?
超級喜歡Sal Perez！^___^
你怎麼能不超級喜歡這個有頂級守備和.311/.339/.471大聯盟成績的22歲捕手呢?
去年他因為膝蓋中箭只打了305個PA，但他的fWAR 2.6仍然排在捕手群中排第13位。
說誇張點，不過我們似乎正在討論一個和球隊簽了個友善長約的極優秀年輕球員。
唯一可能限制住他的大概是受傷。6呎3，245磅，以捕手來說很大隻，雖然他才20初
但真的能一直保持健康嗎?是說，半月板撕裂也沒什麼大不了的(譯注:真的嗎?)，
所以他其實也沒受過什麼太嚴重的傷。
Can anybody play second base or center field?
誰在二壘或什麼在中外?
我們談過右外野、一壘手和輪值，而剩下的問題可能在二壘和中外野。
去年KC的二壘手們打擊成績是.256/.289/.359，而中外野手是.255/.314/.357，
球迷們希望Johnny Giavotella和Lorenzo Cain能站穩這兩個位子。一般對
Giavotella的預測是一根好棒子和一副爛手套，很不幸的只有壞的那部份比較準。
去年他被大聯盟投手屠殺，在53場比賽後繳出.238/.270/.304的成績，UZR則是-5.3。
期待已經沒什麼潛能的Chris Getz或Elliot Johnson作出太多貢獻是不切實際的，
如果Giavotella不能如預期般的至少有棒子，那2013的KC二壘依然是災難。
Cain有平均水平的棒子和高於平均的手套，不過他不會是救世主。Jarrod Dyson
是個腿哥，雖然不會很有用，不過讓他盜盜壘和站在打擊區上至少不會太吃虧。
Can somebody draw a walk?
這裡有人會選保送嗎?
去年KC打者只選了404個BB，在全聯盟中敬陪末座。實際上，他們分別輸給紅襪24次
和海賊40次，而光芒以167次的差距遙遙領先KC。2000年以來，皇家在這項排名幾乎
沒進過前20名，甚至已經墊底了三次。
這種現像大概是因為他們喜歡打造球來就揮打線。像是Ken Harvey、Scott Podsednik
和Mark Grudzielanek都不會讓投手擔心壞球不夠用，還有Yuniesky Betancourt和
Jose Guillen也是貢獻良多。就這點來說，本隊這季依然如故，只有Butler、Hosmer
和Gordon已證明能從大聯盟投手手中選保送，即便是潛力滿點的Moustakas和Perez
也都不是有耐心的打者，他們從未有過高於平均的選保送能力。
一群沒耐心的打者 + 去年排名26的幹砲能力 = 數一數二看AVG吃飯的打線
Bonus question: Is Alcides Escobar a good defensive shortstop?
加分題：Alcides Escobar在游擊守的好嗎?
Escobar自小聯盟以來一直是全職游擊手，而眾分析師們一直以來都認為他擁有頂級
的防守能力。
在優異的2011之後，2012年他雖然仍展現了一些美技，但整體防守評價卻是退步的。
BR的dWAR從2011的1.9退步為0.6，FG的UZR則是從10.2退步到-12.0。
所以到底花生了什麼素?
Jeff Zimmerman認為因為皇家很喜歡用shift，而Moustakas是這項政策的受益者。
但我不覺得這會使Escobar的數字暴跌，很多更喜歡用shift的球隊在過去的賽季
也沒有出現Escobar/Moustakas這種效應。
前年Escobar的UZR在所有游擊手裡排名第三，去年則是倒數第二，只贏了
Derek Jeter。今年，Escobar和Moustakas防守評價之間的消長會是有趣的觀察要點，
但現在我真的不知道Escobar的手套到底好不好。
John Barten writes the THT Awards weekly feature. Please send suggestions,
comments, corrections, and input to his email address. Follow him on Twitter
at JohnMBarten